One Last Time

Noch ein letztes Mal

One Last Time

Eine weitere Strophe, eine weitere Suche nach etwas HeiligemAnother verse, another search for something holy
Eine weitere Chance, es richtig zu machenAnother chance to make it right
Oh, wenn es jung ist und Spaß machtOh, when it's young and it's fun
Gibt es nichts zu verlieren, nichts zu gewinnenThere's nothing lost, nothing won
Und keine Konsequenz in SichtAnd no consequence in sight

Du weißt, es fühlt sich nur wie Dunkelheit anYou know it only feels like darkness
Wenn das Licht nicht auf deiner Seite scheintWhen the light doesn't shine on your side
Du warst der Dichter, ich war das GedichtYou were the poet, I was the poem
Aber warst du mein? Warst du dein eigener?But were you mine? Were you your own?
Oder haben wir um unser Leben gekämpft?Or were we fighting for our lives?
Es spielt keine Rolle, wir haben überlebtIt doesn't matter, we survived

Aber wenn ich könnteBut If I could have
Noch ein letztes Mal mit dirOne last time with you
Stelle ich mir all die Dinge vor, die wir tun würdenI imagine all the things we would do
Die Liebe liegt in den unausgesprochenen WortenLove is in the words unspoken
All diese Momente sind goldwertAll these moments are golden
Die Ewigkeit gehört mir, mit dirForever is mine, with you

Ich frage die VergangenheitI ask the past
Wenn nichts bleibt, warum zeigst du es mir nicht?If nothing lasts, why don't you show me?
Aber ich habe Angst, mich selbst zu erschreckenBut I'm afraid to scare myself
Denn wo Liebe ist, da ist Verlust'Cause where there's love, there is loss
Und da hängst du am KreuzAnd there you hang on the cross
Mit einer weiteren Geschichte zu erzählenWith another tale to tell
Und mehr Wünsche für den BrunnenAnd more wishes for the well

Aber wenn ich könnteBut If I could have
Noch ein letztes Mal mit dirOne last time with you
Stelle ich mir all die Dinge vor, die wir tun würdenI imagine all the things we would do
Die Liebe liegt in den unausgesprochenen WortenLove is in the words unspoken
All diese Momente sind goldwertAll these moments are golden
Die Ewigkeit gehört mir, mit dirForever is mine, with you

Aber wenn ich könnteBut If I could have
Noch ein letztes Mal mit dirOne last time with you
Stelle ich mir all die Dinge vor, die wir tun würdenI imagine all the things we would do
Die Liebe liegt in den unausgesprochenen WortenLove is in the words unspoken
All diese Momente sind goldwertAll these moments are golden
Die Ewigkeit gehört mir, mit dirForever is mine, with you

Du weißt, es fühlt sich nur wie Dunkelheit anYou know it only feels like darkness
Bis jemand das Licht anmacht'Till somebody turns on the light
Ich würde alles noch einmal lebenI'd live it all once again
Mit einem anderen EndeWith an alternate end
Und ich würde den höchsten Preis zahlenAnd I'd pay the highest price
Um dich noch ein letztes Mal zu haltenTo hold you one last time