One Last Time

Nog één keer

One Last Time

Een nieuw couplet, weer op zoek naar iets heiligsAnother verse, another search for something holy
Weer een kans om het goed te makenAnother chance to make it right
Oh, als het jong is en leukOh, when it's young and it's fun
Is er niets verloren, niets gewonnenThere's nothing lost, nothing won
En geen consequenties in zichtAnd no consequence in sight

Je weet dat het alleen als duisternis voeltYou know it only feels like darkness
Wanneer het licht niet aan jouw kant schijntWhen the light doesn't shine on your side
Jij was de dichter, ik was het gedichtYou were the poet, I was the poem
Maar was je van mij? Was je van jezelf?But were you mine? Were you your own?
Of vochten we voor ons leven?Or were we fighting for our lives?
Het doet er niet toe, we hebben overleefdIt doesn't matter, we survived

Maar als ik nog maarBut If I could have
Eén keer met jou kon zijnOne last time with you
Stel me voor wat we zouden doenI imagine all the things we would do
Liefde zit in de onuitgesproken woordenLove is in the words unspoken
Al deze momenten zijn goud waardAll these moments are golden
Voor altijd is van mij, met jouForever is mine, with you

Ik vraag het verledenI ask the past
Als niets blijft bestaan, waarom laat je me dan niet zien?If nothing lasts, why don't you show me?
Maar ik ben bang om mezelf te laten schrikkenBut I'm afraid to scare myself
Want waar liefde is, is verlies'Cause where there's love, there is loss
En daar hang je aan het kruisAnd there you hang on the cross
Met weer een verhaal te vertellenWith another tale to tell
En meer wensen voor de putAnd more wishes for the well

Maar als ik nog maarBut If I could have
Eén keer met jou kon zijnOne last time with you
Stel me voor wat we zouden doenI imagine all the things we would do
Liefde zit in de onuitgesproken woordenLove is in the words unspoken
Al deze momenten zijn goud waardAll these moments are golden
Voor altijd is van mij, met jouForever is mine, with you

Maar als ik nog maarBut If I could have
Eén keer met jou kon zijnOne last time with you
Stel me voor wat we zouden doenI imagine all the things we would do
Liefde zit in de onuitgesproken woordenLove is in the words unspoken
Al deze momenten zijn goud waardAll these moments are golden
Voor altijd is van mij, met jouForever is mine, with you

Je weet dat het alleen als duisternis voeltYou know it only feels like darkness
Totdat iemand het licht aansteekt'Till somebody turns on the light
Ik zou alles opnieuw belevenI'd live it all once again
Met een alternatieve afloopWith an alternate end
En ik zou de hoogste prijs betalenAnd I'd pay the highest price
Om je nog één keer vast te houdenTo hold you one last time