One Last Time

Une Dernière Fois

One Last Time

Un autre couplet, une autre quête pour quelque chose de sacréAnother verse, another search for something holy
Une autre chance de bien faireAnother chance to make it right
Oh, quand c'est jeune et que c'est funOh, when it's young and it's fun
Rien n'est perdu, rien n'est gagnéThere's nothing lost, nothing won
Et aucune conséquence en vueAnd no consequence in sight

Tu sais, ça ne ressemble à l'obscuritéYou know it only feels like darkness
Que quand la lumière ne brille pas de ton côtéWhen the light doesn't shine on your side
Tu étais le poète, j'étais le poèmeYou were the poet, I was the poem
Mais étais-tu à moi ? Étais-tu à toi-même ?But were you mine? Were you your own?
Ou luttions-nous pour nos vies ?Or were we fighting for our lives?
Peu importe, nous avons survécuIt doesn't matter, we survived

Mais si je pouvais avoirBut If I could have
Une dernière fois avec toiOne last time with you
J'imagine toutes les choses qu'on feraitI imagine all the things we would do
L'amour est dans les mots non ditsLove is in the words unspoken
Tous ces moments sont précieuxAll these moments are golden
Pour toujours est à moi, avec toiForever is mine, with you

Je demande au passéI ask the past
Si rien ne dure, pourquoi ne me montres-tu pas ?If nothing lasts, why don't you show me?
Mais j'ai peur de me faire peurBut I'm afraid to scare myself
Car là où il y a de l'amour, il y a de la perte'Cause where there's love, there is loss
Et là tu es, pendu à la croixAnd there you hang on the cross
Avec une autre histoire à raconterWith another tale to tell
Et plus de souhaits pour le puitsAnd more wishes for the well

Mais si je pouvais avoirBut If I could have
Une dernière fois avec toiOne last time with you
J'imagine toutes les choses qu'on feraitI imagine all the things we would do
L'amour est dans les mots non ditsLove is in the words unspoken
Tous ces moments sont précieuxAll these moments are golden
Pour toujours est à moi, avec toiForever is mine, with you

Mais si je pouvais avoirBut If I could have
Une dernière fois avec toiOne last time with you
J'imagine toutes les choses qu'on feraitI imagine all the things we would do
L'amour est dans les mots non ditsLove is in the words unspoken
Tous ces moments sont précieuxAll these moments are golden
Pour toujours est à moi, avec toiForever is mine, with you

Tu sais, ça ne ressemble à l'obscuritéYou know it only feels like darkness
Jusqu'à ce que quelqu'un allume la lumière'Till somebody turns on the light
Je revivrais tout encore une foisI'd live it all once again
Avec une fin alternativeWith an alternate end
Et je paierais le prix le plus élevéAnd I'd pay the highest price
Pour te tenir une dernière foisTo hold you one last time