Tokyo Sunrise

Lever de soleil à Tokyo

Tokyo Sunrise

J'ai dit beaucoup de mots en cheminSaid a lot of words along the way
Je les pensais tous pendant notre règneI meant them all while we reigned
Mais les rivages de l'amour sont battus par les vaguesBut shores of love get beaten by the waves
Et après que tout soit fini, je regrette de ne pas avoir pris le tempsAnd after it was done I wish I'd saved time
Une étincelle de moins d'une flammeOne less spark from a flame
Un battement de cœur de plus loinOne more heart beat away
Je pense avoir perdu ton odeur après la pluieI think I lost your scent after the rain
Je te retrouverai quand nos chemins se croiseront près des mines d'orI'll find you when our paths cross by the gold mines

Où tu vas allerWhere you gonna go
Où tu vas allerWhere you gonna go
Je peux te le direI can tell you that
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ouaisOh oh oh oh oh oh oh oh oh yeah
Un jour dans le ciel, on verra le même soleil se lever ouaisSome day in the sky we'll see the same sun on the rise yeah
Peu importe où tu vasWherever you go
Aussi loin que TokyoFar as Tokyo
Je peux direI can say
Je te reverraiI'll see you again
Je te reverraiI'll see you again
Je te reverraiI'll see you again

Souffrant d'une dette jamais payéeAching with a debt never paid
Des chevaux brisés et écartésHorses broken and splayed
Respirant à moitié depuis que tu es partiBreathing half a breath since you're away
Mais tant que ton sang est chaud, je garderai le feu de la maisonBut while your blood is warm I'll keep the home fires

Où tu vas allerWhere you gonna go
Où tu vas allerWhere you gonna go
Je peux te le direI can tell you that
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ouaisOh oh oh oh oh oh oh oh oh yeah
Un jour dans le ciel, on verra le même soleil se lever ouaisSome day in the sky we'll see the same sun on the rise yeah
Peu importe où tu vasWherever you go
Aussi loin que TokyoFar as Tokyo
Je peux direI can say
Je te reverraiI'll see you again
Je te reverraiI'll see you again
Je te reverraiI'll see you again

Mon amour n'est jamais partiMy love is never gone away
Il va revenir un jourIt's gonna come around someday
Mon amour n'est jamais partiMy love is never gone away
Il va revenir un jourIt's gonna come around someday
Je te reverraiI'll see you again
Je te reverraiI'll see you again