Periferia É Assim (part. Bere Souza)

Así es la Periferia (parte Bere Souza)

Periferia É Assim (part. Bere Souza)

Así es como quería que fuera un sueñoAssim queria eu que fosse um sonho
Lo que pasé cuando caí y me levantéO que passei quando eu caí me levantei
Varios de los hermanos que se quedaron no seVários dos manos que ficaram não se
Olvidan de los que se fueron, el ataúd, la vela, el grito y el llantoEsquecem dos que foram o caixão a vela o grito e o choro
Recuerdo bien y no quiero esoEu me lembro bem e não quero isso
Para nadie, que estén en un buen lugar, aménPra ninguém que eles estejam bom lugar amém
Pero sigo firme, estoy en pazMas eu continuo tô firmão tô na paz do
Mi señor iluminando mi alma yMeu senhor iluminando minha alma e
Librándome del dolor, esquivando elMe livrando da dor me esquivando do
Camino sin retorno para los hermanosCaminho que pros mano é sem volta
La inconsecuencia del gobierno me revuelveInconsequência do governo isso me da revolta
Callejón 7, quién lo diría, solía serViela 7 quem diria ela lembranças era
El lugar de juegos de niñosO lugar das brincadeiras de criança
Y se convirtió en punto de drogas, punto final paraE virou ponto de droga ponto final pra
Quien quiera aparecer en el hospital regionalQuem quer aparecer no hospital regional
No quiero ser solo un tonto, serNão quero ser mais um zé mané ser
Uno más débil, aparecer mutilado en el diario de OsascoMais um fraco aparecer mutilado no diário de osasco
En fin, sigo rimando adelante hermanoEnfim eu sigo a rima em frente irmão
Con la cabeza siempre en alto y la paz en el corazónCabeça sempre erguida e a paz no coração
Siempre enseñar lo bueno para progresarSempre ensinar o que é bom pra progredir
A los chicos y enseñarles a evitar varias cosas malasA molecada e ensinar a se esquivar de várias parada errada
Y demostrar cómo mantener la paz en tuE demonstrar a manter a paz no seu
Corazón, enseñanza de la favela tieneCoração ensinamento do gueto tem
Su lado bueno, la paz en tu corazónO seu lado bom a paz no seu coração
Enseñanza de la favela tiene su lado buenoEnsinamento da favela tem o seu lado bom

La Periferia es así, buena enseñanza para míPeriferia é assim ensinamento bom pra mim
Ahí nací y crecí, honor adquirir lección de vida, perspectivaAli nasci e cresci honra adquirir lição de vida, perspectiva

Los recuerdos vuelan en mi pensamientoLembranças voam no meu pensamento
Al recordar momentos que dejamosAo lembrar de momentos que deixamos
A lo largo del tiempo, varias bromas, varias juegosPelo tempos várias zueiras várias brincadeiras
En el carrito de rolemã bajando toda Arujá cambió los hermanos, cambió algunos pensamientos pero el respeto continúa al 100%No carrinho de rolemã descendo a arujá inteira mudou os mano mudou uns pensamentos mais a consideração continua 100%
Recuerda las peleas, recuerda las travesuras, jugar fútbolLembra das treta lembra das travinha jogar bola
Era obligatorio en la calle del pimbinha pero cambióEra de lei lá na rua do pimbinha mas mudou
La Periferia siempre es complicada, cada unoPeriferia sempre é embaçado cada um
Con un pensamiento siguió su camino marcadoCom um pensamento seguiu o seu rumo marcado

Trabajo duro con ellos, la responsabilidad y el gobiernoTrampo filho com eles a responsa e o governo
Te asolan cada vez más de punta a puntaTe assolando cada vez mais de ponta a ponta
Dodo, Marcel, Frajola, Douglas, todos buena genteDodo, marcel, frajola, douglas tudo sangue
Recuerda las cintas de los mortales en el campón?Bom lembra das fitas dos mortal lá no campão?

Gregory, Riquinha, Diego, Jorge, MarceloGregory, riquinha, diego, Jorge, marcelo
Son de la corriente fuerte para nunca romper el vínculoSão da corrente forte pra nunca quebrar o elo
Es saber independiente aquí en la villa, todosÉ saber independente aqui na vila é tudo
Hermanos respetar a quienes llevan la vida en las drogasIrmão respeitar quem leva a vida nas drogas
O en las armas porque no soy Dios, solo élOu nos oitão porque não sou Deus só ele
Puede juzgar, llegando con humildad aquíPode julgar chegando na humildade aqui
FBH apoyado por mis hermanos a durasFbh apoiado por meus manos a trancos
Penas y alegrías, la felicidad existe pero se escondeE barrancos felicidade existe mais se esconde
Por los rincones, ese sueño de niño dePelos cantos aquele sonho de criança em
Ser jugador por culpa del mundo, seSer jogador por causa do mundão ele se
Acabó, desapareció, esos muñecos de playmobilAcabou sumiu aqueles bonecos da playmobil
Ahora en el morro todos con fusilAgora lá no morro é todo mundo de fuzil
A todos ellos y a nosotros que Dios proteja muchaA todos eles e a nós que Deus proteja muita
Alegría y que así sea, aparecer en laAlegria e faz que assim seja aparecer na
Revista, no quiero ser solo otro retratoVeja não quero ser mais ser mais um retrato
De la favela parte 1, no quiero ser solo otro retrato de la favelaDa quebrada parte 1 não quero ser mais um retrato da quebrada