O Rappa

O Rappa

O Rappa

O RappaO Rappa
Pescador de ilusionesPescador de ilusões
O RappaO Rappa
Ángeles para quien tiene feAnjos pra quem tem fé
O RappaO Rappa
Hacen los pillosFazem os malandrões
O RappaO Rappa
Hay que salir corriendoTem que meter o pé

El cielo está estrelladoO céu tá estrelado
Y yo veo desde el morroE eu vejo aqui do morro
Hay un tipo abajoTem um cara lá em baixo
Que me pide auxilioQue me pede socorro

Le digo que lo deje para otro díaEu digo deixa pra outro dia
Hoy estoy en paz, señorHoje eu tô em paz, seu moço
Estoy cenandoTô comendo na janta
Lo que sobró del almuerzoO que sobrou do almoço

La noche es hermosa para quien miraA noite é bela pra quem olha
Para quien ve y admiraPra quem enxerga e admira
Cuidado con lo que usasCuidado com o que tu usa
Porque los polis hacen rondasPorque fazem ronda os tiras

Después no sirve mentir en la comisaríaDepois não adiante mentir na delegacia
Ellos ya saben que lo hacen por deporte y por angustiaEles já sabem que faz por esporte e por agonia

El tren pasó llenoO trem passou lotado
Hay trabajadores del centroTem trabalhador do centro
En la bajada es tranquiloNa baixada é tranquilo
Siempre está en movimientoSempre fica em movimento

Mi tía decíaMinha tia já dizia
Que el hombre es violentoQue o homem é violento
Vi una ambulanciaVi um carro da samu
Con un apuñalado dentroCom um esfaqueado dentro

Perdieron la nociónPerderam a noção
Causa y divisiónCausa e divisão
No siempre fue lo buenoNem sempre foi o bom
Lo que se escuchóO que se ouviu

Rencor, corazónRancor, coração
Mente, erupciónMente, erupção
Más corrupciónMais corrupção
El amor desaparecióO amor sumiu

El amor desaparecióO amor sumiu
Ya hace un tiempoJá faz um tempo
Recibió una multaLevou uma multa
Por quedarse en el acotamientoPor ficar no acostamento

PresenciéEu presenciei
Este acto algo extrañoEssa ato meio estranho
La rabia lo esposóA raiva o algemou
Y en el amor le dio un bañoE no amor deu um banho

El rencor que eraO rancor que era
Amigo de la rabiaAmigo da raiva
Llegó volandoChegou voado
Y nadie lo deteníaE ninguém o parava

Hicieron una masacreFizeram chacina
Destruyeron plazasDestruíram praças
Causan cráterasCausam crateras
Andan de la manoAndam de mãos dadas

Con cada bromaA cada piada
Que salió mal contadaQue foi mal contada
La rabia apareceO raiva aparece
Y desbloquea la penaE destrava a mágoa

Que estaba conectadaQue tava plugada
DesprevenidaDespreparada
Para enfrentar este dolorPra enfrentar essa dor
Que no se callaQue não se cala

Así que dame fuerzasEntão me dê forças
Padre en estas horasPai nessas horas
Son tantas maldadesSão tantas maldades
Que mi pecho lloraQue meu peito chora

No quiero, no debo participar en estoNão quero, não devo participar disso
Son tantas maldades que me siento un desechoSão tantas ruindades que me sinto um lixo

Refuerzo mi yoReforço meu eu
Termino leyendo un libroAcabo lendo um livro
Hago mis versosFaços meus versos
En sentido líricoEm sentido lírico

Aumentan los gastosAumenta - se os gastos
Para el mes dividoPro mês eu divido
Aunque no me gustePor mais que eu não goste
Pago lo que deboPago o que é devivo

Para quien no le importaPra quem não importa
Es el bien sin mirarÉ o bem sem olhar
El amor abre puertasO amor abre portas
Si el viento las cierraSe o vento fechar

Abierta la compuertaAberta a comporta
Aguas van a brotarÁguas vão jorrar
Más bellas y limpiasMais bela e limpa
Para que todos usenPra geral usar