Presente

Presente

Presente

Lha el tiempo ahí volando, pienso en tantas direccionesLha o tempo aí voando eu penso em tanta direção
No sé a dónde me está llevando y sigo en estas condicionesNem sei pra onde ele tá me levando e sigo nessas condições
Él sigue devastando y yo sigo exigiéndomeEle segue devastando e eu sigo me cobrando
¿Quién soy? ¿Quién era? ¿En quién me estoy convirtiendo?Quem eu sou? Quem eu era? Em quem que eu estou me transformando?

Me miro en el espejo y estas arrugas me corroenDaí me olho no espelho e essas rugas me corrói
Intento ver, pero no me veo, ay, cómo duele estoEu tento ver, mas não me vejo, eita como isso dói
¿Cuántas promesas quedaron atrás? ¿Cuántos planes, cuántas metas?Lá atrás quantas promessas? Quantos planos quantas metas?
Una proyección regresaUma projeção regressa
El tiempo pasa y nada cambiaO tempo passa e nada muda

¿Cuánto tiempo gastas? ¿Cuánto tiempo luchas?Quanto tempo que cê gasta? Há quanto tempo cê luta?
Esquivando los problemas, las multasDesviando dos B.O das multas
Aguantando la vida adultaAguenta a vida adulta
Ahora son dos trabajos, menos tiempo, más dineroAgora é dois empregos é menos tempo é mais dinheiro
Sin pausas para respirar, me preguntoSem pausa para respirar ouso a me perguntar

¿Es esto lo que realmente necesitaba?É isso que precisava mesmo?
El pasado pesa en la mente, el futuro coquetea con mi mente y el presenteO passado pesa na mente o futuro flerta minha mente e o presente
El presente se ha ausentadoO presente ficou ausente

A veces el mejor regaloÀs vezes o melhor presente
Es simplemente estar presenteÉ só ser presente
Estar al lado de quienes están con nosotrosÉ estar ao lado de quem está com a gente
Y contemplar el amorE contemplar o amor

Y cuántas veces quien estaba ahí solo quería un abrazoE quantas vezes quem tava aí do lado só queria um abraço só
Una sonrisa, una simple palabra que pudiera alegrar su díaUm sorriso só, uma mera palavra era capaz de deixar o dia dela bem melhor
Pero no es retrocesoMas não é retrocesso
El día es una carrera y una pausa por tonteríasO dia é correria e uma pausa por besteira
Podría interferir en tu procesoEra capaz de atrapalhar o teu processo

En la búsqueda incesante del tan anhelado éxitoNa busca incessante do tão buscado sucesso
No repetir el pasado en la cabeza, ese reflejoNão repetir o passado na cabeça esse reflexo
Sigue así sin sentidoSegue assim sem nexo
Distante si es necesario, sin necesidadDistante se necessário se necessidade à
De lejos viniste hasta aquíDe longe cê veio para cá
En esta ciudad sin marNessa cidade sem mar
Deja que el Sol caliente quemeDeixa o Sol quente queimar
Para que el frío no te atormentePro frio não te atormentar

Resfriado, me quita el aire y aún quiero respirarResfriado tira o ar e ainda quero respirar
¿Y si mi pulmón falla?E se meu pulmão falhar?
¿Cuándo iré a visitarte?Quando eu vou te visitar?
Para poder abrazartePra poder te abraçar
En ese abrazo que tiene fuego, que da aliento, no te vayasNesse abraço que tem fogo traz fôlego, não sai daqui
Perdón por las veces que no estuve más cercaMe desculpa pelas vezes que eu não estava aí mais perto
Corriendo por dinero para dar una vida mejor a quienes solo me pedían afectoNa corrida por dinheiro pra dar a tal vida melhor para quem só me pedia afeto

A veces el mejor regaloÀs vezes o melhor presente
Es simplemente estar presenteÉ só ser presente
Estar al lado de quienes están con nosotrosÉ estar ao lado de quem está com a gente
Y contemplar el amorE contemplar o amor