Ser Tão Sozinho

Tan Solo

Ser Tão Sozinho

Desde arriba veo mi ser tanDaqui de cima eu vejo o meu ser tão
Mi ser tan soloMeu ser tão sozinho
Desde arriba veo mi ser tanDaqui de cima eu vejo o meu ser tão
Mi ser tan soloMeu ser tão sozinho

Mi cuerpo hierve pero no pido ayudaMeu corpo ferve mas não peço ajuda
Mi cuerpo tiene calor y es curaMeu corpo tem calor e é cura
Soy como la lluviaEu sou tipo a chuva
Que salva la sequía en lo seco de este ser tan pequeño ser tan pequeñoQue salva a seca no seco desse ser tão pequeno ser tão pequeno

Y mira a dónde hemos llegadoE olha onde nós chegou
Buscando acción buscando acciónBuscando ação buscando ação
En busca de evoluciónEm busca da evolução
¿En qué dirección?Em qual direção?

¿Dónde estoy?Onde é que eu estou?
Me siento perdidoMe sinto perdido
Reviso los caminos recorridosReviso os caminhos trilhados
Errores cometidos pesan en mi pasadoErros cometidos pesão meu passado

Me desconocí cuando me conocí mirando al pasadoEu me desconheci quando me conheci olhando pro passado
Pero si estuviera allí me miraría y diría 'muchacho, no te apresures'Mas se lá estivesse me olhava no olha e dizia garoto não ande avexado
Pero aquí estoy y cacto estoyMas é cá que estou e cacto eu tô
Quieto mirando lo que quedóQuieto olhando o ka ka ka ka que restou

La chica y el chico que likeA moça e o moço que like
La chica quiere ser lightA moça quer ser light
El chico quiere likeO moço quer like
Sonrisa en la cara para mantener el hypeSorriso no rosto pra manter o hype

Por favor, dime quién sabe vivir mejorPor favor, me diga quem sabe viver melhor?
Busca en Google y publica la mejor frase, síPesquisa no Google e posta a frase melhor, é
En la triste ilusión de querer ser el mejor en la peor situaciónNa triste ilusão de querer ser o melhor na pior situação
Desde arriba veo mi ser tanDaqui de cima eu vejo o meu ser tão

Mi ser tan soloMeu ser tão sozinho
Desde arriba veo mi ser tanDaqui de cima eu vejo o meu ser tão
Mi ser tan soloMeu ser tão sozinho
Y tuve que alejarme de míE eu tive que se afastar de mim

De cerca muy cerca más cercaDe perto bem perto mais perto
Me perturbaba de una manera me dejaba ciegoMe perturbava de um jeito me deixava cego
Imposible de ver mi serImpossível de ver o meu ser
Imposible reconocerme ahíImpossível me reconhecer alí

Y mientras más me miraba hacia adentroE quanto mais eu me olhava pra dentro
Más veía el vacío que era ahí dentroMais via o vazio que eu era ali dentro
Difícil verme en esta oscuridadDifícil me ver nesse breu
¿Será que aún soy yo?Será que esse ainda sou eu?

Apúrate, toma la linternaTe avexa pega a lamparina
Ilumina el lugar para poder revisarEncandeia o lugar pra poder revisar
Lo que quedó de esta vida tan severa es verdadO que restou dessa vida tão severina é verdade
Me falta la alteridadMe falta a alteridade

No importa mi avanzada edadNão importa minha alta idade
En un mundo de iniquidadEm um mundo de iniquidade
¿De qué vale la reciprocidadDe que vale a reciprocidade
Con la mente a mil y la cabeza llena?Com a mente a milhão e a cuca lotada

Son tantas visiones pero no veo nadaSão tantas visões mas não vejo nada
¿Por qué? ¿Para qué? No sé si aún quiero ese quererPor quê? Pra quê? Não sei se eu ainda quero aquele querer
Pero si algo quisiera aún, elegiría no querer másMas se algo ainda quisesse escolhia não mais querer

Desde arriba veo mi ser tanDaqui de cima eu vejo o meu ser tão
Mi ser tan soloMeu ser tão sozinho
Desde arriba veo mi ser tanDaqui de cima eu vejo o meu ser tão