SOUND OF SILENCE

EL SONIDO DEL SILENCIO

SOUND OF SILENCE

Caí en una canción a los 12 añosFell into a song at 12 years old
Nunca aprendí a soltar, nadie me enseñóNever learnt to let go noone taught me so
Y he coleccionado cada carta que he tenidoAnd I've collected every card I've had
Como si cada recuerdo se escapara, pero soy muy lento para atraparloAs if each memory runs away but I'm too slow to catch

Ahora vivo de la tierraNow I'm living off the land
Mis melodías son cultivos que cosecharMy melodies are crops to hand
Y se lo vendo a las bandasAnd I sell it to the bands
(Se lo vendo a las bandas)(Sell it to the bands)

Y estoy interpretando cada papelAnd I'm playing every role
Malabareando las máscarasJuggling the masks
Como si fuera un show de una sola mujerLike it's a one woman show
(Bueno, seguro ellos saben)(Well, surely they know)

Y escucho las sirenasAnd I hear the sirens
PersiguiéndomeHaunting me
La multitud se queda en silencioThe crowd goes quiet
Está en mi horizonteIt's on my horizon
PersiguiéndomeHaunting me
El sonido del silencioThe sound of silence

Cada vez que se iban, plantaba semillasEvery time they left I planted seeds
Saliendo de la oscuridad porque el silencio me asustabaRising out the darkness 'cause the silence frightened me
Y todos pensaban que gritaría en retiradaAnd everybody thought I'd shout retreat
Pero no ondearé mi bandera blanca ante un algoritmoBut I won't wave my white flag at an algorithm
Por favor, no me hagasPlease don't make me

Mentir sobre mi edadLie about my age
Pagar a los guardianes en la puertaPay the keepers at the gate
Hacer que pierda un poco de pesoMake my lose a little weight
(Pierda un poco de peso)(Lose a little weight)
Grabar mi destino silenciosoFilm my quiet fate
Mientras pierdo toda mi feWhile I'm losing all my faith
Mientras me sacan del escenarioAs they pull me off the stage

Y escucho las sirenasAnd I hear the sirens
PersiguiéndomeHaunting me
La multitud se queda en silencioThe crowd goes quiet
Está en mi horizonteIt's on my horizon
Puedo escucharI can hear
El sonido del silencioThe sound of silence

(Ooh)(Ooh)

Y escucho las sirenasAnd I hear the sirens
PersiguiéndomeHaunting me
La multitud se queda en silencioThe crowd goes quiet
Está en mi horizonteIt's on my horizon
Puedo escucharI can hear
El sonido del silencioThe sound of silence