Red Queen

Reina Roja

Red Queen

Esto no es una advertenciaThis is not a warning
No hay amenaza ahoraKnow no threat now
Pero aún no te has salido con la tuyaBut you haven’t got away with it just yet
Porque cualquier día nuestro Rubicón estallaráCuz any day now our rubicon will burst
Debajo de la flota inundada, tendremos sedUnderneath the flooding fleet we’ll thirst

Tú, ¿no puedes ver?You, can’t you see
Que has estado pesando sobre míThat you’ve been weighing on me
Tú, ¿no puedes ver?You, can’t you see
Que has estado pesando sobre míThat you’ve been weighing on me

No pude decirteI couldn’t tell you
Pero solo eras un amigoBut you were only a friend
Manteniéndome cálidoKeeping me warm
Hasta que ya no estás en mi cabezaUntil you’re not in my head
Y no pude decirteAnd I couldn’t tell you
Pero solo eras un amigoBut you were only a friend
AhhhhhAhhhhh

Todo lo que hice fue intentar pertenecerAll that I did was try to belong
Oh, ¿qué he hecho?Oh what have I done
He hecho malI done wrong
Todo lo que hice fueAll that I did was
Llevar la bombaCarry the bomb
Oh, ¿qué he hecho?Oh what have I done
He hecho malI done wrong

He estado corriendo como una reina rojaBeen running like a red queen
Corriendo en el mismo lugarRunning on the spot
Tratando de convertirme en algo que no soyTrying to make myself into something I’m not
¿Puedes mostrarme algo de misericordiaCan you show me some mercy
En tus venas inmóviles?In your imerta veins
Y si no puedes aceptar la verdadAnd if you can’t take the truth
Puedo asumir la culpaI can take the blame

TúYou
¿No puedes ver?Can’t you see
Que has estado pesando sobre míThat you’ve been weighing on me
TúYou
¿No puedes ver?Can’t you see
Que has estado pesando sobre míThat you’ve been weighing on me

Has estado pesandoYou've been weighing
Oh, has estado pesandoOh you've been weighing

No pude decirteI couldn’t tell you
Pero solo eras un amigoBut you were only a friend
Manteniéndome cálidoKeeping me warm
Hasta que ya no estás en mi cabezaUntil you’re not in my head
No pude decirteI couldn’t tell you
Pero solo eras un amigoBut you were only a friend
AhhhhhAhhhhh

Todo lo que hice fue intentar pertenecerAll that I did was try to belong
Oh, ¿qué he hecho?Oh what have I done
He hecho malI done wrong
Todo lo que hice fueAll that I did was
Llevar la bombaCarry the bomb
Oh, ¿qué he hecho?Oh what have I done
He hecho malI done wrong

Todo lo que hice fue intentar pertenecerAll that I did was try to belong
Oh, ¿qué he hecho?Oh what have I done
He hecho malI done wrong
Todo lo que hice fueAll that I did was
Llevar la bombaCarry the bomb
Oh, ¿qué he hecho?Oh what have I done
He hecho malI done wrong

Satisface lo que te gustaSatisfy what you like
Puedes morderYou can bite
No me importaI don’t mind
Puedo dejarte serI can leave you to be
Todo eso a un ladoAll that aside
No puedes soportarloYou can’t abide