Treat Us

Traitez-nous

Treat Us

Vous avez engagé, je m'appelle Dr. HarlowYou've hired, my name is dr. Harlow
Et si vous voyez quelque chose de bizarre ici, continuez à travaillerAnd if you see anything strange here, just keep working
Notre priorité numéro un est de prendre soin de nos patientsOur number one priority is to take care of our patients
Alors si vous repérez des anomalies, sortez-lesSo if you spot any anomalies, get them out

Oh, mon premier jour ?Oh my first day?
Je dois déjà m'inquiéter du café que je prépare pour rester éveilléAlready gotta worry about the coffee I'm brewing to keep myself awake
Genre, c'était quoi cette dernière partie ? Sur les anomalies ?Like, what was that last part? About the anomalies?
Genre, des yeux enfoncés ? Ça ne me choque pas !Like, sunken eyes? That's not a shock to me!

Ok, peut-être que ce gars est un peu suspectOkey, maybe this guy's a little suspicious
Il demande ma tasse de café, puis je cache son business ?Askin' for my cup of joe, then I'm hidin' his business?
Je suis content que tu penses qu'on est amis, mec ! Mais je dois bosserI'm glad you think we're friends, dude! But I gotta work
J'ai des patients qui attendent à la porte, tous pour un stagiaire !Got patients lining yo at the door, all for one intern!

Vous êtes sûrs que cet endroit est autorisé ?Are you guys sure that this place is mandated?
Je suis là à soigner des patients juste parce que je suis canadien !I'm out here curing patients for being canadian!
Je vais montrer à ce shift que c'est facile de gagner !I'll show this shift that it's easy to beat!
Ou peut-être que ce shift viendra me chercher !Or maybe this shift will come to get me!

Venez nous laisser entrer, les rumeurs ne jugent pas ce qu'on va faire !Come let us in, rumors don't judge what we'll do!
On a pris un rendez-vous, on a besoin de soins comme vous !We've booked up an appointment, we need treatment just like you!
Vous êtes notre deuxième avis, ne fermez pas les volets !You're our second opinion, don't close up the shutter doors!
Et nous refuser le service pourrait vous ruiner !And declining us service might run ya poor!

Faut rester concentré, faut garder le filGotta keep focus, gotta keep track
De qui a plus d'yeux, ou aucun, ou même pire que çaOf who has more eyes, or none, or even worse than that
Eh bien, c'est pas comme si mes dents avaient l'air mal !Well it's not like my teeth look bad!
Mais quand tu es devant les caméras, pourquoi tu regardes en arrière ?But when you're on the cameras, why are looking' back?
Désolé monsieur, ça a l'air plutôt gris !Sorry sir, it's looking pretty gray!
Faut fermer la maison, pour garder le mal à distance !Gotta close up the house, to keep the evil at bay!
Je dois encore frotter le sol, et être un bon docteur !Still gotta scrub the floor, and be a good doctor!
Pas besoin d'un esprit brillant pour savoir qui est un monstreDon't need a brilliant mind to know who's a monster

Tu sais quoi, non ! Je n'ai pas besoin d'être un fauteur de troublesYou know what, no! I don't need to be a hellraiser
Une fois que je les traite avec un taser !Once I treat them with a taser!
Comme quand vieux MacDonald avait une ferme autrefoisLike when old macdonald had a farm once
Il devait juste se débarrasser de quelques mauvaisHe just needed to get rid of some of the bad ones
Ou je pourrais juste acheter une arme !Or I could just go ahead and buy a gun!
Attends, 99 robux ? Quel prix ?Wait, 99 robux? What the price?
Je suppose que je reste avec les trucs gratuitsGuess I'm stickin' with the free stuff
Parce que 20 pièces animales ne suffiront pas !Cus 20 animal coins won't be enough!

Venez nous laisser entrer, les rumeurs ne jugent pas ce qu'on va faire !Come let us in, rumors don't judge what we'll do!
On a pris un rendez-vous, on a besoin de soins comme vous !We've booked up an appointment, we need treatment just like you!
Vous êtes notre deuxième avis, ne fermez pas les volets !You're our second opinion, don't close up the shutter doors!
Et nous refuser le service pourrait vous ruiner !And declining us service might run ya poor!

Votre santé mentale est importante pour moiYour sanity's important to me
Vous êtes l'un des meilleurs stagiaires que j'ai vusYou're one of the best interns I've seen
Eh bien, si je suis si génial, alors où est mon augmentation ?Well, if I'm so great, then where's my raise?
Une fois que vous sortez bien à la fin de la journéeOnce you make it out fine by the end of the day
Je ne vois pas comment c'est juste pour moiI don't see how that's fair to me
Je ne veux pas que ce blob de slime me mangeDon't want that blob of slime to eat me
Quelqu'un peut voir ?Can anybody see?
Pourquoi je voudrais fuir ce rêve fiévreux ?Why I'd wanna run from this fever dream?

Regarde, je sais que ce n'est pas génialLook, I know this isn't great
J'ai fait ça plus longtemps que toi, et j'ai des dettes à rembourserI've done this longer that you, and I have debts to repay
C'est pour le bien commun, c'est tout ce que je peux direIt's for the greater good, that's all I can say
On ne fait pas ce boulot pour l'argent qu'on peut gagnerYou don't do this job for the money you can make
Ça ne va pas à ta têteIt's not going to your head

Comme le docteur a ditLike the doctor said
Ça devrait te motiver à t'aider !This should motivate to help you!
C'est quoi ça, un bonus de cent cinquante balles ?What is this, a bonus of one hundred and fifty bucks?
En plus de mon salaire normal ? Ça semble être une bonne journée !On top of my normal pay? It's seemin' like a good day!

Shift numéro huit, et je me sens plutôt mieux !Shift number eight, and I'm feeling pretty better!
Doc, on est un peu comme des oiseaux de même plumage !Doc, we're kinda like birds of a feather!
J'ai des rendez-vous, j'ai des médicaments !I got appointments, got medication!
Notez quelques noms, identifiants, et enregistrements !Jot down some names, id, and registration!
Je me sens plutôt frais, je me fais de nouveaux potes !I'm feeling pretty crisp, I'm making new buddies!

Salut là, Barney ! Tu veux partager ma tasse de café ?Hey there, barney! Wanna share my cup of coffee?
Je ne vois rien qui va mal !I can't see a thing that's going wrong!
À moins que quelqu'un décide d'appeler les flicsUnless someone decides to call the cops
J'ai des trucs importants à gérerI got important stuff to attend to
Pas à apprendre sur ta putain de sœur, Ratthew !Not learning about your God damn sister, ratthew!
C'est quoi ce nom ? C'est juste fauxWhat kinda name is that? It's just wrong

Ne me lance même pas sur Ron (hey, qu'est-ce que j'ai fait ?)Don't even get me started on ron (hey, what the hell did I do?)
Un dernier pour un contrôle !One more left for a check-up!
Il est temps de les remonter avec du sirop !Time to cheer em' up with some syrup!
Attends, c'était du sirop d'érable ou du sirop contre la toux ?Wait, was is maple syrup or cough syrup?
Ah, qui se soucie si je me trompe !Ah, who cares if I'm mistakin!
Pas comme si cet hôpital était envahi !Not like this hospital's overtaken!

Venez nous laisser entrer, les rumeurs ne jugent pas ce qu'on va faire !Come let us in, rumors don't judge what we'll do!
On a pris un rendez-vous, on a besoin de soins comme vous !We've booked up an appointment, we need treatment just like you!
Vous êtes notre deuxième avis, ne fermez pas les volets !You're our second opinion, don't close up the shutter doors!
Et nous refuser le service pourrait vous ruiner !And declining us service might run ya poor!

Venez nous laisser entrer, les rumeurs ne jugent pas ce qu'on va faire !Come let us in, rumors don't judge what we'll do!
On a pris un rendez-vous, on a besoin de soins comme vous !We've booked up an appointment, we need treatment just like you!
Vous êtes notre deuxième avis, ne fermez pas les volets !You're our second opinion, don't close up the shutter doors!
Et nous refuser le service pourrait vous ruiner !And declining us service might run ya poor!