Starting Over

Neuanfang

Starting Over

Als ich ein junges Mädchen war (als ich jünger war)When I was a young girl (when I was younger)
Kannte ich einen Jungen wie dich (du dachtest, du kennst mich)I knew a boy like you (you thought you knew me)
Warfen mein Herz über einen Zaun (nun, ich dachte, ich mach's schmerzhaft)Threw my heart over a fence (well, I thought I'd make it painful)
Wenn ich damals nur gewusst hätte (wenn ich nur gewusst hätte, würde ich neu anfangen)If back then only I knew (if I only knew, I'd start it over)
(Im echten Leben) gibt es eine Erinnerung(In real life) there's a memory
Komm zurück, ich mach's nochmal (ich konnte dich nicht finden)Come back again, I'll do it over (I couldn't find you)
(Im echten Leben) vielleicht willst du es nochmal versuchen(Real life) you might wanna do it again
Schatz, du weißt, ich würde es wieder tun (lass mich dich erinnern, echtes Leben)Honey, you know I'd do it over (let me remind you, real life)
Nimm das Wunder mit nach HauseTake home the miracle
Komm zurück, ich will mit dir reden (ich konnte dich nicht finden)Come back again, I'm gonna talk to you (I couldn't find you)
Ich konnte dich nicht erreichen, als ich es versuchteI couldn't reach you when I was trying

Es gibt keine Methode in deinem Wahnsinn (du dachtest, ich wäre verrückt)There's no method in your madness (you thought I was crazy)
Keine wissenschaftliche Art (ja, aber nie verrückt für dich)No scientific way (yeah, but never crazy for you)
Du bist ein Monster in Lebensform (beeil dich, ich gehe)You're a monster given life form (hurry up, I'm leaving)
Mit einem Fuß im GrabWith one foot in the grave
(Einen Fuß im Grab, du solltest es dir überlegen)(One foot in the grave, you better think it over)
(Im echten Leben) komm her und finde es heraus(In real life) come here and find out
Schatz, kannst du mich wiedersehen? (ich konnte dich nicht finden)Honey, can you see me again? (I couldn't find you)
Ich werde zurückkommen und es ihr sagen (echtes Leben)I'll get back and tell her (real life)
Vielleicht will ich es nochmal versuchenI might wanna do it again
Schatz, du weißt, ich werde es übernehmen (lass mich dich erinnern, echtes Leben)Honey, you know I'll take it over (let me remind you, real life)
Wenn ich es dir nochmal sageIf I told you over
Schatz, ich werde es wieder tun, ich muss (ich konnte dich nicht erreichen)Honey, I'll do it again, I'll have to (I couldn't reach you)
Komm zurück, wenn du es nochmal versuchen willst (ich konnte dich nicht erreichen, als ich es versuchte)Come back if you wanna do it again (I couldn't reach you when I was trying)

Überleg es dir (im echten Leben)Think it over (in real life)
Es gibt ein WunderThere's a miracle
Komm und mach es nochmal, ich komme vorbei (ich konnte dich nicht finden, echtes Leben)Come and do it again, I'll come on over (I couldn't find you, real life)
Du weißt, du willst es nochmal versuchenYou know you wanna do it again
Wenn ich es nicht schaffe (ich konnte dich nicht finden, echtes Leben)If I'm not making it (I couldn't find you, real life)
Wenn ich vorbeikomme und dich warneIf I come on over and warn you
Schatz, ich werde es wieder tun, ich weiß (ich konnte dich nicht erreichen)Honey, I'ma do it again, I know (I couldn't reach you)
Kurz nachdem du mich verlassen hast, hörte ich auf zu versuchen (ich konnte dich nicht erreichen, als ich es versuchte)Soon after you left me, I stopped trying (I couldn't reach you when I was trying)
Vorsicht, was du dir wünschst (denn es könnte wahr werden)Careful what you wish for ('cause it might come true)
Diese weisen Worte, die du einst gesagt hastThese wise words you once said
Es braucht nur einen MomentIt only takes a moment
Um sich wieder zu verliebenTo fall in love again