É Melhor Se Calar

Es Mejor Callar

É Melhor Se Calar

No vengas a decir que estás en contra del abortoNão me venha dizer que é contra o aborto
Y que un bandido bueno es un bandido muertoE que bandido bom é bandido morto
No vengas a decir lo que no puedes entenderNão me venha dizer o que não pode entender
No vengas a hablar de linchar al marginalNão me venha falar pra linchar o marginal
Y que la infracción del joven rico es normalE que a infração do jovem rico é normal
No vengas a hablar si no puedes pensarNão me venha falar se não consegue pensar
No vengas a decir que eres de raza puraNão me venha dizer que você é raça pura
Y que la homosexualidad tiene curaE que a homoafetividade tem cura
No vengas a decir lo que no puedes entender (¡no!)Não me venha dizer o que não pode entender (não!)
No vengas a hablar de la familia cristianaNão me venha falar na família cristã
Y que la mujer es sumisa y no tiene la mente sanaE que a mulher é submissa e não tem a mente sã
No vengas a hablar si no puedes pensar (¡no, no, no, no!)Não me venha falar se não consegue pensar (não, não, não, não!)

Suposiciones y brutalidad sin contenido, ¡es mejor callar! (¡no, no!)Achismo e truculência sem conteúdo, é melhor se calar! (não, não!)
No vengas a decir, no vengas a hablarNão me venha dizer, não me venha falar
Mala fe, ignorancia y prejuicio, ¡es mejor callar! (¡no, no!)Ma fé, ignorância e preconceito, é melhor se calar! (não, não!)
No vengas a decir, no vengas a hablarNão me venha dizer, não me venha falar

No vengas a decir que quieres al ejército en la calleNão me venha dizer que quer o exército na rua
Y que todo era mejor en tiempos de dictaduraE que tudo era melhor no tempo da ditadura
No vengas a decir lo que no puedes entenderNão me venha dizer o que não pode entender
No vengas a hablar de que el socialismo fracasóNão me venha falar que o socialismo fracassou
Si en el capitalismo nada nunca cambióSe no capitalismo nada nunca mudou
No vengas a hablar si no puedes pensarNão me venha falar se não consegue pensar
No vengas a decir 'patrullaje ostensivo'Não me venha dizer “policiamento ostensivo”
Y que la periferia es señal de peligroE que a periferia é sinal de perigo
No vengas a decir lo que no puedes entender (¡oye!)Não me venha dizer o que não pode entender (oi!)
No vengas a hablar de meritocraciaNão me venha falar em meritocracia
Si la igualdad de derechos es demagogiaSe a igualdade de direitos é demagogia
No vengas a hablar si no puedes pensar (¡oye, oye, oye, oye!)Não me venha falar se não consegue pensar (oi, oi, oi, oi!)

Suposiciones y brutalidad sin contenido, ¡es mejor callar! (¡no, no!)Achismo e truculência sem conteúdo, é melhor se calar! (não, não!)
No vengas a decir, no vengas a hablarNão me venha dizer, não me venha falar
Mala fe, ignorancia y prejuicio, ¡es mejor callar! (¡no, no!)Ma fé, ignorância e preconceito, é melhor se calar! (não, não!)
No vengas a decir, no vengas a hablarNão me venha dizer, não me venha falar

Crees que solo ahora el gigante despertóVocê acha que só agora o gigante acordou
Ignorando las luchas en las que nunca participóIgnorando as lutas das quais nunca participou
Dices que la gente está en las calles porque ya no aguanta másDiz que o povo está nas ruas porque não aguenta mais
Pero repruebas los movimientos socialesMas reprova os movimentos sociais
Juzgas y condenas basado en prejuiciosVocê julga e condena baseado em preconceitos
Ignoras las causas y combates los efectosIgnora as causas e combate os efeitos
Te ves como una élite ilustradaSe vê como elite esclarecida
Pero no eres más que una clase media embrutecidaMas não passa de classe média emburrecida

Suposiciones y brutalidad sin contenido, ¡es mejor callar! (¡no, no!)Achismo e truculência sem conteúdo, é melhor se calar! (não, não!)
No vengas a decir, no vengas a hablarNão me venha dizer, não me venha falar
Mala fe, ignorancia y prejuicio, ¡es mejor callar! (¡no, no!)Ma fé, ignorância e preconceito, é melhor se calar! (não, não!)
No vengas a decir, no vengas a hablarNão me venha dizer, não me venha falar
No vengas a decir, no vengas a hablarNão me venha dizer, não me venha falar
No vengas a decir, no vengas a hablarNão me venha dizer, não me venha falar