Cars That Go Boom

Les voitures qui font boum

Cars That Go Boom

Combien de types, par où commencer ?How many kinds, where can we start?
OuaisYeah
On les aime bêtes et on les aime malinsWe like them dumb and we like tham smart
J'aime ceux avec les beaux yeuxI like the ones with the pretty eyes
Eh bien, j'aime tous les types de garsWell I like all kinds of guys
Stop ! Qu'est-ce qui s'est passé, et ceux qu'on aime tout particulièrement ?Stop! What happened, how about the ones we especially like?
Lesquels ?Which ones?
Tu sais, ceux avec les voitures qui fontYou know the ones with the cars that go
Je t'entendsI hear you
Vas-y !Hit it!

C'était moi et la bande avec Bunny DIt was me and the possy with bunny D
On roulait dans la Jag ou la LamborghiniWe were cruising in the jag or the lambourgini
Quand tout à coup, un mirage est apparuWhen low and behold there appeared a mirage
Il était en train de bricoler une caisse dans le garage de son pèreHe was hooking up a car in his daddy's garage
On s'est arrêtés net, on a fait un double takeWe stopped short, did a double take
Il était tellement stylé, j'ai cru que je rêvaisHe was looking so fly, I thought I wasn't awake
Il était clairement en train de brancher des basses, je supposeHe was obviously hooking up bass, I asume
Mais ensuite, il a tourné un petit bouton et la voiture a fait boumBut then he turned a little button and the car went boom

On aime les voitures, les voitures qui font boumWe like the cars, the cars that go boom
On est Tigra et Bunny et on aime le boumWe're tigra and bunny and we like the boom
On aime les voitures, les voitures qui font boumWe like the cars, the cars that go boom
On est Tigra et Bunny et on aime le boumWe're tigra and bunny and we like the boom

On les aime courtes, et on les aime grandesWe like them short, and we like them tall
On les aime une, et on les aime toutesWe like them one, and we like them all
Ils ajoutent toujours des enceintes quand ils trouvent de la placeThey're always adding speakers when they find the room
Parce qu'ils savent qu'on aime les gars avec les voitures qui font boumCoz they know we like the guys with the cars that go boom
Et regarde, mon copain sait vraiment ce qu'il faitAnd see my boyfriend really knows where it's at
Il a des woofers de 50 pouces tout au fondHe's got 50 inch woofers all along the back
Il fait un commentaire sur aller dans ma chambreHe makes a comment on going to my room
Je préfère rester dehors avec sa voiture qui fait boumI'd rather stay out with his car that goes boom

On aime les voitures, les voitures qui font boumWe like the cars, the cars that go boom
On est Tigra et Bunny et on aime le boumWe're tigra and bunny and we like the boom
On aime les voitures, les voitures qui font boumWe like the cars, the cars that go boom
On est Tigra et Bunny et on aime le boumWe're tigra and bunny and we like the boom

Maintenant, si ta voiture n'a pas ça, sors et trouve-en uneNow if your car ain't got it, go out and get it
On aime le boum et n'oublie pas çaWe like the boom and don't you forget it
Alors baisse le treble, et montre ta basseSo turn down the treble, and flaunt your bass
Pour que ta voiture puisse être entendue presque partoutSo your car can be heard almost any place
Parce que quand tu es dans la rue, tu ne peux pas aller loinCoz when you're in the street you can't go far
Sans entendre le boum sortir de ta voitureWithout hearing the boom pouring out your car
Alors si ton enceinte est faible, éteins-la s'il te plaîtSo if your speaker's weak, then please turn it off
Parce qu'on aime les voitures qui sonnent si fortCoz we like the cars that sound so tough

On aime les voitures, les voitures qui font boumWe like the cars, the cars that go boom
On est Tigra et Bunny et on aime le boumWe're tigra and bunny and we like the boom
On aime les voitures, les voitures qui font boumWe like the cars, the cars that go boom
On est Tigra et Bunny et on aime le boumWe're tigra and bunny and we like the boom

Tout le monde, klaxonnez !Everybody just beep your horn
Tout le monde, klaxonnez-nous !Everybody just beep your horn at us
Maintenant, applaudissez !Now clap!
Vas-y !Hit it!
Bip, bip bip bip bip !Beep, beep beep beep beep!
Allez tout le monde !Come on everybody!
Hé, hé hé hé hé !Hey, hey hey hey hey!
Bip, bip bip bip bip !Beep, beep beep beep beep!