Helena - Conto de Fadas

Helena - Cuento de Hadas

Helena - Conto de Fadas

Arde, como la cerillaBurning on, just like the match
Que enciendes para incinerarYou strike to incinerate
Las vidas de todos los que conocesThe lives of everyone you know
Y lo peor que tomasAnd what’s the worst you take
De cada corazón que rompesFrom every heart you break
Y como la hoja que manchasAnd like the blade you stain
Bueno, he estado aguantando esta nocheWell, I’ve been holding on tonight

¿Cuál es lo peor que puedo decir?What’s the worst that I can say
Las cosas son mejores si me quedoThings are better if I stay
Así que adiós y buenas noches, adiós no buenas noches (2x)So long and goodnight, so long not goodnight (2x)

Juré ser diferente, dije que era feo el hombre que mienteJurei ser diferente, falei que era feio homem que mente
Que me sentía bien con tus parientesQue me sentia bem com seus parentes
Pero espera un poco, déjame decirteMais para espera um pouco deixa eu te falar

Juré no dejarte, dije que no te haría llorarJurei não te deixar, falei que não iria te fazer chorar
Que apostaría todo en esta relaciónQue apostaria tudo nessa relação
Pero espera un poco, tengo la explicaciónMais para espera um pouco tenho a explicação

Entonces te conquisté, y de este amor tuyo que probéEntão te conquistei, e desse seu amor que eu provei
Te puse en un mundo de ilusión, después de que entregaste tu corazónTe coloquei no mundo de ilusão, depois que entregou seu coração

Ahora puedes maldecirme, me da igualAgora pode me xingar que pra mim tanto faz
Puedes enfurecerte, mostrar tu ira, todo era mentiraPode se revoltar mostrar a sua ira, era tudo mentira
Entiende que ya no quiero más, pasó y quedó atrásEntenda que não quero mais passou ficou pra traz
Ahora me da igual y no siento nadaAgora tanto faz e eu não sinto nada
Caíste en mi cuento de hadasVocê caiu no meu conto de fadas

¿Cuál es lo peor que puedo decir?What’s the worst that I can say?
Las cosas son mejores si me quedoThings are better if I stay
Así que adiós y buenas noches, adiós no buenas nochesSo long and goodnight, so long not goodnight
Bueno, si sigues asíWell, if you carry on this way
Las cosas son mejores si me quedoThings are better if I stay
Así que adiós y buenas noches, adiós no buenas nochesSo long and goodnight, so long not goodnight