Livin' On A Prayer / Falando Sério

Viviendo en una oración / Hablando en serio

Livin' On A Prayer / Falando Sério

Tommy solía trabajar en los muellesTommy used to work on the docks
El sindicato está en huelgaUnion's been on strike
Está de mala suerte... es duro, muy duroHes down on his luck...it's tough, so tough
Gina trabaja en el diner todo el díaGina works the diner all day
Trabajando para su hombre, trae a casa su salarioWorking for her man, she brings home her pay
Por amor - por amorFor love - for love
Ella dice: Tenemos que aferrarnos a lo que tenemosShe says: We've got to hold on to what we've got
Porque no importa'Cause it doesn't make a difference
Si lo logramos o noIf we make it or not
Nos tenemos el uno al otro y eso es muchoWe've got each other and that's a lot
Por amor - lo intentaremosFor love - we'll give it a shot

Oh, Estamos a mitad de caminoOh, We're half way there
Whoah, Viviendo en una oraciónWhoah, Livin' On A Prayer
Toma mi mano, lo lograremos, lo juroTake my hand, we'll make it, I swear
Whoah, Viviendo en una oraciónWhoah, Livin' On A Prayer

No tienes límite, no tienes horaVocê não tem limite, você não tem hora
Llamas para jugar con mis sentimientosLiga pra brincar com o meu sentimento
Haces propuestas que siempre me asustanFaz proposta que sempre me apavora
Sabes lo que es amar y estás perdiendo el tiempoSabe o que é amar e tá perdendo tempo

Me provocas y entro en tu juegoVocê me provoca eu entro no seu jogo
Sabes cómo jugar tus cartas, sabes cómo ganarmeSabe dar as cartas, sabe me ganhar
Siempre me pones a pruebaMe coloca sempre em prova de fogo
Es todo lo que necesito para entregarmeÉ tudo que eu preciso pra me entregar

Detén de una vez esta bromaPare de uma vez com essa brincadeira
Basta de tonterías, estoy hablando en serioChega de bobeira, eu tô falando sério
Necesito este amor, amarte toda la nochePreciso desse amor, te amar a noite inteira
Si me quieres, ¡sabe que también te quiero!Se você me quer, saiba eu também te quero!
Ouô, estoy hablando en serioOuô, eu tô falando serio
Ouô, ¡sabe que también te quiero!Ouô, saiba eu também te quero

Ella dice: Tenemos que aferrarnos a lo que tenemosShe says: We've got to hold on to what we've got
Porque no importa'Cause it doesn't make a difference
Si lo logramos o noIf we make it or not
Nos tenemos el uno al otro y eso es muchoWe've got each other and that's a lot
Por amor - lo intentaremosFor love - we'll give it a shot

Oh, Estamos a mitad de caminoOh, We're half way there
Whoah, Viviendo en una oraciónWhoah, Livin' On A Prayer
Toma mi mano, lo lograremos, lo juroTake my hand, we'll make it, I swear
Whoah, Viviendo en una oraciónWhoah, Livin' On A Prayer