Royals / Domingo de Manhã

Realeza / Domingo por la Mañana

Royals / Domingo de Manhã

Nunca he visto un diamante en la carneI’ve never seen a diamond in the flesh
Me crié con anillos de boda en las películasI cut my teeth on wedding rings in the movies
Y no estoy orgullosa de mi direcciónAnd I’m not proud of my address
En la ciudad destrozadaIn the torn up town
Sin envidia por códigos postalesNo post code envy

Pero cada canción es como dientes de oro, Grey GooseBut every song’s like gold teeth, Grey Goose
Tropezando en el bañoTripping in the bathroom
Manchas de sangre, vestidos de gala, destrozando la habitación del hotelBlood stains, ball gowns, trashing the hotel room
No nos importaWe don’t care
Manejamos Cadillacs en nuestros sueñosWe’re driving Cadillacs in our dreams

Pero todos son como Cristal, MaybachBut everybody’s like Cristal, Maybach
Diamantes en tu relojDiamonds on your timepiece
Aviones a reacción, islas, tigres con correa de oroJet planes, islands, tigers on a gold leash
No nos importaWe don’t care
No estamos atrapados en tu romanceWe aren’t caught up in your love affair

Y nunca seremos realezaAnd we’ll never be royals
(Realeza)(Royals)
No corre por nuestra sangreIt don’t run in our blood
Ese tipo de lujo simplemente no es para nosotrosThat kind of lux just ain’t for us
Anhelamos un tipo diferente de emociónWe crave a different kind of buzz
Déjame ser tu gobernanteLet me be your ruler
(Gobernante)(Ruler)
Puedes llamarme Reina AbejaYou can call me Queen Bee
Y, cariño, yo gobernaré (gobernaré, gobernaré)And, baby, I’ll rule (I’ll rule, I’ll rule)
Déjame vivir esa fantasíaLet me live that fantasy

Tienes voz de sueñoTá com voz de sono
Disculpa si te despertéFoi mal se te acordei
Apaga y vuelve a dormirDesligue e volte a dormir
Luego llámame aquíDepois me ligue aqui

Ni siquiera séEu nem sei
Qué haría en este inviernoO que faria nesse inverno
Cualquier cosa que no fuera contigoQualquer coisa que não fosse com você
Me aburriríaMe causaria tédio

Podría estar ahora en el espacioPoderia estar agora no espaço
En un módulo lunar, oh, qué aburridoEm um módulo lunar, oh, que chato
Y si estuviera navegando ahoraE se eu tivesse agora velejando
En un barquito en el Caribe, Dios no lo quieraNum barquinho no Caribe, Deus me livre
Podría estar ahora en un hotel de mil estrellas en DubáiPoderia estar agora num hotel mil estrelas em Dubai

Pero yo, yo, yoMas eu, eu, eu
Prefiero estar aquí molestandotePrefiro estar aqui te perturbando
Domingo por la mañanaDomingo de manhã
Es que prefiero escucharÉ que eu prefiro ouvir
Tu voz de sueñoSua voz de sono
Domingo por la mañanaDomingo de manhã
Domingo por la mañanaDomingo de manhã