She Wolf (Falling To Pieces)/ Efeitos

Vrouwelijke Wolf (Vallend in Stukken)/ Effecten

She Wolf (Falling To Pieces)/ Efeitos

Een schot in het donker, een verleden verloren in de ruimteA shot in the dark, a past lost in space
Waar begin ik, het verleden en de achtervolging?Where do I start the past and the chase?
Je jaagde me achterna als een wolf, een roofdierYou hunted me down like a wolf, a predator
Ik voelde me als een hert in de schijnwerpers van de liefdeI felt like a deer in love lights

Je hield van me en ik bevroor in de tijdYou loved me and I froze in time
Hongerig naar dat vlees van mijHungry for that flesh of mine
Maar ik kan niet concurreren met een vrouwelijke wolfBut I can’t compete with a she wolf
Die me op mijn knieën heeft gebrachtWho has brought me to my knees
Wat zie je in die gele ogen?What do you see in those yellow eyes
Want ik val uit elkaarCause I’m falling to pieces

Ik val uit elkaar, val uit elkaarI’m falling to pieces, falling to pieces
Ik val uit elkaarI’m falling to pieces

Jouw effecten heersen nog steeds in mijSeus efeitos ainda dominam em mim
De herinneringen houden me alleen maar van het einde wegAs lembranças só me distanciam do fim
Van de strijd om je te vergetenDa batalha travada em tentar te esquecer

Ik zie je in mijn dromen, je geeft me de lucht terugTe vejo nos meus sonhos me devolvendo o céu
Dan proef ik in mijn mond de smaak van honingEntão sinto na boca o gosto do mel
Die ik altijd voelde als ik je kusteQue eu sentia sempre que beijava você

Ik weet alleen dat deze romance nog steeds in mij leeftSó sei que esse romance ainda vive em mim
Het effect van je kus heeft me zo achtergelaten… zoO efeito do seu beijo me deixou assim… assim

Ik heb een medicijn nodig dat deze heimwee geneestPreciso de um remédio que cure essa saudade
Dat de pijn vermindert die mijn borst binnenkomtQue diminua a dor que no meu peito invade
Dat me geneest of me helpt te vergetenQue me cure ou me ajude a esquecer

Ik heb een antidot nodig dat deze liefde redtPreciso de um antídoto que salve esse amor
Dat de symptomen wegneemt die me pijn doenQue tire os sintomas que me causam dor
Ik weet niet meer wat ik moet doenEu não sei mais o que vou fazer
Als om te genezen, mijn medicijn jij bentSe pra curar o meu remédio é você

Ik val uit elkaar, val uit elkaarI’m falling to pieces, falling to pieces
Ik val uit elkaar, val uit elkaarI’m falling to pieces, falling to pieces