Yesterday/Rancho Fundo

Ayer/Rancho Fundo

Yesterday/Rancho Fundo

Ayer, Todos mis problemas parecían tan lejanosYesterday, All my troubles seemed so far away
Ahora parece que están aquí para quedarseNow it looks as though they’re here to stay
Oh, creo en el ayerOh, I believe in yesterday
De repente, no soy ni la mitad del hombre que solía serSuddenly, I’m not half the man I used to be
Hay una sombra que me persigueThere’s a shadow hanging over me
Oh, ayer llegó de repenteOh, yesterday came suddenly

Por qué tuvo que irse, no sé, ella no lo diríaWhy she had to go I don’t know, she wouldn’t say
Dije algo mal y ahora anhelo el ayerI said something wrong now I long for yesterday

En el rancho fundo, bien allá en el fin del mundoNo rancho fundo, bem prá lá do fim do mundo
Donde el dolor y la nostalgia cuentan historias de la ciudad...Onde a dor e a saudade, contam coisas da cidade…
En el rancho fundo, con una mirada triste y profundaNo rancho fundo, de olhar triste e profundo
Un moreno canta las aguas, con los ojos llenos de lágrimasUm moreno canta as máguas, tendo os olhos rasos d’água

Pobre moreno, que por la noche en el serenoPobre moreno, que de noite no sereno
Espera a la luna en el patio, con un cigarrilloEspera a lua no terreiro, tendo um cigarro
Como compañero...Por companheiro…

Sin un gesto, él toma la guitarraSem um aceno, ele pega na viola
Y la luna como limosna, viene al patioE a lua por esmola, vem pro quintal
De este moreno...Desse moreno…

Por qué tuvo que irse, no sé, ella no lo diríaWhy she had to go I don’t know, she wouldn’t say
Dije algo mal y ahora anhelo el ayerI said something wrong now I long for yesterday
Ay ay ay, ayerAy ay ay, yesterday