Lençol de Carinho

Sábana de Cariño

Lençol de Carinho

Mi hermana cuando se acercaMinha irmã quando se chega
Al borde de mi camaÀ beira da minha cama
Y me encuentra dormidoE me encontra adormecido
Me mira absorta y suaveMe fita absorta e branda
Llora lágrimas de añoranzaChora gotas de saudades
Reclama mi presenciaMinha presença reclama
Extiende una sábana de cariñoDesce um lençol de carinho
Estira, alisa y sacudeEstica, alisa e espana
Como lo hacía mi madreDo jeito que minha mãe
Aprendido de mi abuelaAprendeu com minha nona

Pero de repente del tiempoMas de repente do tempo
Brota un rencorVem um rancor que emana
Cualquier caso malentendidoQualquer caso incompreendido
Que la memoria proclamaQue a memória proclama
Y explota en el sueñoE ela explode no sonho
Como la hoguera que ardeComo a fogueira que inflama
Me ataca con furiaMe ataca com sua fúria
Y me agrede con ansiasE me agride com gana
Me liquida sin piedadMe liquida impiedosa
Como quien atrapa y estrangulaComo quem pega e esgana

Me desgarra nervio a nervioMe destrincha nervo a nervo
Como un águila insensataComo uma águia insana
Me dedica un odio intensoMe devota ódio intenso
No de enemigo, de hermanaNão de inimigo, de mana
Y al verme agonizandoE ao me ver agonizantge
Se siente pura, llora y clamaSe vê casta, chora e clama
Y va en busca del pasadoE vai buscar no passado
Recuerdos que nos hermananLembrança que nos irmana
| todo esto sucede| tudo isso acontece
| con mi hermana| com minha irmã
| que me ama (3x)| que me ama (3x)