Dans Mes Bras

Entre Mis Brazos

Je veux transformer ton souffle chaudQuiero convertir tu aliento tibio
en l'espoir que demainen la esperanza que mañana
nous voyons le soleil ensemble.juntos veamos el sol.
Tu respires à côté de mes battements.Tú respiras junto a mis latidos.
Ça me fait me sentir encore plus vivantHacen que me sienta aún más vivo
et me pousse à aimer.y provocarme al amor.

Je sens ton corps me demander en silenceSiento a tu cuerpo pedirme en silencio
que je te protège et te prenne dans mes rêves.que te proteja y te lleve en mis sueños.
Ferme les yeux, n'aie pas peur,Cierra los ojos, no tengas miedo,
car dans mes bras, je te tiens.que entre mis brazos yo te tengo.

Je jure que...Juro que...
Tu ne ressentiras jamais le froid avec moi.Nunca sentirás conmigo el frio.
Je prendrai soin de chaque soupir.Cuidaré hasta el mínimo suspiro.
Rêve, car moi aussi je rêveraiSueña, que yo también soñaré
si tu es bien.si te encuentras bien.
Je te demande...Te pido...
Que dans ma poitrine tu trouvesQue en mi pecho encuentres
le soulagement de ta vie dans tous les sens.el alivio de tu vida en todos los sentidos.
Je ne dormirai pas, je te regarderaiYo no dormiré, solo te veré
jusqu'à ce que tu décideshasta que tú decidas
de revenir à moi encore une fois.regresar a mi otra vez.

Je veux ouvrir les yeux cachés.Quiero abrir los ojos escondidos.
À l'aube, toi et moi unisEn la madrugada tú y yo unidos
et que tu te rendes compte que je suis là.y te des cuenta que estoy.
Et autour, il n'y a plus de danger.Y alrededor ya no hay peligro.
Tu seras toujours ici avec moi,Tú estarás por siempre aquí conmigo,
bien que tu partes, mon amour.aunque te marches, amor.

Je sens ton corps me demander en silenceSiento a tu cuerpo pedirme en silencio
que je te protège et te prenne dans mes rêves.que te proteja y te lleve en mis sueños.
Ferme les yeux, n'aie pas peur,Cierra los ojos, no tengas miedo,
car dans mes bras, je te tiens.que entre mis brazos yo te tengo.

Je jure que...Juro que...
Tu ne ressentiras jamais le froid avec moi.Nunca sentirás conmigo el frio.
Je prendrai soin de chaque soupir.Cuidaré hasta el mínimo suspiro.
Rêve, car moi aussi je rêveraiSueña, que yo también soñaré
si tu es bien.si te encuentras bien.
Je te demande...Te pido...
Que dans ma poitrine tu trouvesQue en mi pecho encuentres
le soulagement de ta vie dans tous les sens.el alivio de tu vida en todos los sentidos.
Je ne dormirai pas, je te regarderaiYo no dormiré, solo te veré
jusqu'à ce que tu décideshasta que tú decidas
de revenir à moi encore une fois.regresar a mi otra vez.

Seulement dans mes brasSolo entre mis brazos
tu pourras surprendre l'amour.podrás sorprender al amor.
De ce rêve intactDe este sueño intacto
qui nous unit tous les deux.que nos une a los dos.

Je jure que...Juro que...
Tu ne ressentiras jamais le froid avec moi.Nunca sentirás conmigo el frio.
Je prendrai soin de chaque soupir.Cuidaré hasta el mínimo suspiro.
Rêve, car moi aussi je rêveraiSueña, que yo también soñaré
si tu es bien.si te encuentras bien.
Je te demande...Te pido...
Que dans ma poitrine tu trouvesQue en mi pecho encuentres
le soulagement de ta vie dans tous les sens.el alivio de tu vida en todos los sentidos.
Je ne dormirai pas, je te regarderaiYo no dormiré, solo te veré
jusqu'à ce que tu décideshasta que tú decidas
de revenir à moi encore une fois.regresar a mi otra vez.