Una Confusión

Een Verwarring

Una Confusión

Je kwam met een hoopLlegaste con una esperanza
Mijn wachten had een eindeMi espera tuvo un final
Je sprak terwijl ik van je hieldHablabas cuando yo te amaba
En je lachte of dacht datY te burlabas o creías que
Je me zo nodig hadTe hacia tanta falta

Je zinnen zijn me niet ontschotenTus frases no se me olvidaron
Je liet me zien dat er meer wasMe hiciste ver que había algo más
Je hebt me de vleugels afgenomenLas alas me has arrebatado
Ik kan niet vliegen, je hebt me tevergeefs verwondNo puedo volar, me has herido en vano

Een orkaan die doodtUn huracán que mata
Langzaam en me leegzuigtDespacio y me desangra
Zo sterk dat het vandaag eindigtTan fuerte que hoy acaba
Mijn geduld met jouMi paciencia ante ti
Mijn wil om te levenMis ganas de vivir
En ik geef op, dit is het eindeY me rindo este es el fin
Zoek me niet, want ikNo me busques que yo a ti
Haat je en ik vind alleenTe detesto y solo encuentro
Dat ik van jou wasQue yo de ti fui
Ik was gewoon een verwarringFui solo una confusión

En dat ik jouw grote fout benY que soy yo tu gran error
De vergetelheid van een oude liefdeEl olvido de un viejo amor
Een verwarringUna confusión
Die je zonder na te denken deedQue actuaste sin pensar
Dat ik verliefd op je zou wordenQue yo de ti me enamoraría
En misschien zou jij mijn leven kunnen verwoesten, jijY tal vez tú podrías arruinar mi vida, tú

Ik wil niet dat je me iets zegtNo quiero que me digas nada
Ik wil niet dat je weer met me praatNo quiero que me vuelvas a hablar
Zelfmoordwapen van de ziel dieArma suicida del alma que destruyes
Mijn geloof in de liefde vernietigtMi fe de amar

Een orkaan die doodtUn huracán que mata
Langzaam en me leegzuigtDespacio y me desangra
Zo sterk dat het vandaag eindigtTan fuerte que hoy acaba
Mijn geduld met jouMi paciencia ante ti
Mijn wil om te levenMis ganas de vivir
En ik geef op, dit is het eindeY me rindo este es el fin
Zoek me niet, want ikNo me busques que yo a ti
Haat je en ik vind alleenTe detesto y solo encuentro
Dat ik van jou wasQue yo de ti fui
Ik was gewoon een verwarringFui solo una confusión

En dat ik jouw grote fout benY que soy yo tu gran error
De vergetelheid van een oude liefdeEl olvido de un viejo amor
Een verwarringUna confusión
Die je zonder na te denken deedQue actuaste sin pensar
Dat ik verliefd op je zou wordenQue yo de ti me enamoraría
En misschien zou jij mijn leven kunnen verwoesten, jijY tal vez tú podrías arruinar mi vida, tú

Geef me de dagen terug dieRegrésame los días que
Je met een leugen maakte, ik geloofde jeHiciste una mentira, te creía
Want ik zal nooit in staat zijnPues jamás seré capaz
Om met mijn hart te bedriegenDe engañar con el corazón
Om daarna weg te rennenPara después salir corriendo
Zonder enige uitlegSin ninguna explicación

En dat ik jouw grote fout benY que soy yo tu gran error
De vergetelheid van een oude liefdeEl olvido de un viejo amor
Een verwarringUna confusión
Die je zonder na te denken deedQue actuaste sin pensar
Dat ik verliefd op je zou wordenQue yo de ti me enamoraría
En misschien zou jij mijn leven kunnen verwoesten, jijY tal vez tú podrías arruinar mi vida, tú