Una Confusión

Une Confusion

Una Confusión

Tu es arrivée avec de l'espoirLlegaste con una esperanza
Mon attente a pris finMi espera tuvo un final
Tu parlais quand je t'aimaisHablabas cuando yo te amaba
Et tu te moquais ou tu croyais queY te burlabas o creías que
Tu me manquais tantTe hacia tanta falta

Tes phrases ne m'ont pas quittéTus frases no se me olvidaron
Tu m'as fait voir qu'il y avait plusMe hiciste ver que había algo más
Tu m'as arraché mes ailesLas alas me has arrebatado
Je ne peux pas voler, tu m'as blessé en vainNo puedo volar, me has herido en vano

Un ouragan qui tueUn huracán que mata
Doucement et me saigne à blancDespacio y me desangra
Si fort qu'aujourd'hui ça finitTan fuerte que hoy acaba
Ma patience devant toiMi paciencia ante ti
Mon envie de vivreMis ganas de vivir
Et je capitule, c'est la finY me rindo este es el fin
Ne me cherche pas, je teNo me busques que yo a ti
Déteste et je ne trouve queTe detesto y solo encuentro
Que j'étais pour toiQue yo de ti fui
J'étais juste une confusionFui solo una confusión

Et que je suis ton grand erreurY que soy yo tu gran error
L'oubli d'un vieil amourEl olvido de un viejo amor
Une confusionUna confusión
Que tu as agi sans réfléchirQue actuaste sin pensar
Que je tomberais amoureux de toiQue yo de ti me enamoraría
Et peut-être que tu pourrais ruiner ma vie, toiY tal vez tú podrías arruinar mi vida, tú

Je ne veux rien que tu me disesNo quiero que me digas nada
Je ne veux plus que tu me parlesNo quiero que me vuelvas a hablar
Arme suicidaire de l'âme que tu détruisArma suicida del alma que destruyes
Ma foi en l'amourMi fe de amar

Un ouragan qui tueUn huracán que mata
Doucement et me saigne à blancDespacio y me desangra
Si fort qu'aujourd'hui ça finitTan fuerte que hoy acaba
Ma patience devant toiMi paciencia ante ti
Mon envie de vivreMis ganas de vivir
Et je capitule, c'est la finY me rindo este es el fin
Ne me cherche pas, je teNo me busques que yo a ti
Déteste et je ne trouve queTe detesto y solo encuentro
Que j'étais pour toiQue yo de ti fui
J'étais juste une confusionFui solo una confusión

Et que je suis ton grand erreurY que soy yo tu gran error
L'oubli d'un vieil amourEl olvido de un viejo amor
Une confusionUna confusión
Que tu as agi sans réfléchirQue actuaste sin pensar
Que je tomberais amoureux de toiQue yo de ti me enamoraría
Et peut-être que tu pourrais ruiner ma vie, toiY tal vez tú podrías arruinar mi vida, tú

Rends-moi les jours queRegrésame los días que
Tu as fait avec un mensonge, je te croyaisHiciste una mentira, te creía
Car je ne serai jamais capablePues jamás seré capaz
De tromper avec le cœurDe engañar con el corazón
Pour ensuite partir en courantPara después salir corriendo
Sans aucune explicationSin ninguna explicación

Et que je suis ton grand erreurY que soy yo tu gran error
L'oubli d'un vieil amourEl olvido de un viejo amor
Une confusionUna confusión
Que tu as agi sans réfléchirQue actuaste sin pensar
Que je tomberais amoureux de toiQue yo de ti me enamoraría
Et peut-être que tu pourrais ruiner ma vie, toiY tal vez tú podrías arruinar mi vida, tú