Piénsalo Bien

Denk Goed Na

Piénsalo Bien

Denk goed naPiénsalo bien
Voordat je me wiltAntes de quererme
Denk er niet te veel over naNo lo pienses demasiado
Of misschien verlies je meO quizá vas a perderme
Je medelijden doet pijnTu lástima me ofende
Geef me liever je haatMejor déjame tu odio
Want alleen wat je liefhebt, wordt gehaatQue sólo se odia lo amado

Dat je me met eer herinnertQue me recuerdes con honor
Niet als een zonderlingNo como un descorazonado
Als jij verliest en ik winA si pierdes tú y lo gano yo
Verlies ik geen tijd meerY no pierdo más mi tiempo
Je hebt me laten gaan zonder te wetenMe has dejado ir sin saber
Dat ik het had kunnen zijnQue pude haber sido yo
Dat jij het had kunnen zijnQue pudiste haber sido tú

En wie denk je dat er verloren heeft?¿Y quién crees que perdió?
Wie denk je dat ik ben?¿Quién te crees que soy yo?
Ik ben alles wat je altijdSoy todo lo que siempre
Zou missen te wetenExtrañarás haber sabido
Wanneer je ontdektCuando descubras
Dat de enige bittere pilQue el único trago amargo
Die van jouw zoeteFue el de tu dulce
Vaarwel wasAdiós

Ik kende jeTe conocía
Meer door mijn verbeeldingMás mi imaginación
Dan door mijn zintuigenQue mi sentidos
Ik viel voor een ideeMe enamoré de una idea
Niet voor een realiteitNo de una realidad
De obsessie voor de illusieLa obsesión por la ilusión
Om niet zo opgesloten te zijnDe no estar tan encerrado
In de niveaus van de liefdeDe los niveles del amor
Waarvan ik niets weetDel cual yo no conozco nada

Het is niet dat ik voor mezelf leefNo es que viva para mi
Maar er is nog niemand geweestPero aún no ha habido nadie
Die mijn passie kweltQue atormente mi pasión
Tot ik zonder lucht zitHasta dejarme sin aire
Die mijn pijn verzachtQue apacigüe mi dolor
Van het moe zijn van jou zoekenPor el cansancio de buscarte
Die ongeduldig de verslavingQue impaciente la adicción
Aan kussen en gekust wordenA besar y ser besado
Die de reactie laat knallenQue reviente la reacción
Om te houden van en geliefd te wordenPara amar y ser amado

Als jij het niet bentSi no serás tú
Die me in extase kan brengenQuien podrá extasiarme
Zal ik blijven zoekenSeguiré buscando
Wie me liefheeftQuien me ame
En wie me laat liefhebbenY quien me deje amarle
Het is makkelijk, het irriteert meEs fácil me molesta
De mensen zoals jijLa gente como tú
Die altijd de manier complicerenQue complica siempre el modo
En niet snel alles waarderenY no valora pronto todo
Het boek sluit alSe cierra el libro ya
Zelfs voordat het begintAun antes de empezar
Dit verhaal wordt niet geschrevenNo se escribe esta historia
En zal nooit geschreven wordenY ya jamás se escribirá
Je hebt me laten gaan zonder te wetenMe dejaste ir sin saber
Dat ik kon zijn, dat ik ben, en dat ik altijdQue pude, que soy, y que siempre
Ik ben geweestHabré sido yo
En jij nooit wasY nunca fuiste tú

En wie denk je dat er verloren heeft?Y quien crees que perdió
Wie denk je dat ik ben?Quien te crees que soy yo
Ik ben alles wat je altijdSoy todo lo que siempre
Zou missen te wetenExtrañarás haber sabido
Wanneer je ontdektCuando descubras
Dat de enige bittere pilQue el único trago amargo
Die van jouw zoeteFue el de tu dulce
Vaarwel wasAdiós

Ik kende jeTe conocía
Meer door mijn verbeeldingMás mi imaginación
Dan door mijn zintuigenQue mi sentidos
Ik viel voor een ideeMe enamoré de una idea
Niet voor een realiteitNo de una realidad
De obsessie voor de illusieLa obsesión por la ilusión
Om niet zo opgesloten te zijnDe no estar tan encerrado
In de niveaus van de liefdeDe los niveles del amor
Waarvan ik niets weetDel cual yo no conozco nada

Het is niet dat ik voor mezelf leefNo es que viva para mi
Maar er is nog niemand geweestPero aún no ha habido nadie
Die mijn passie kweltQue atormente mi pasión
Tot ik zonder lucht zitHasta dejarme sin aire
Die mijn pijn verzachtQue apacigüe mi dolor
Van het moe zijn van jou zoekenPor el cansancio de buscarte
Die ongeduldig de verslavingQue impaciente la adicción
Aan kussen en gekust wordenA besar y ser besado
Die de reactie laat knallenQue reviente la reacción
Om te houden van en geliefd te wordenPara amar y ser amado

Om te houden van en geliefd te wordenPara amar y ser amado