La Vida Después de Ti

La Vie Après Toi

La Vida Después de Ti

Je t'ai aiméTe amé
Plus que de raison et j'ai penséMás de lo normal y pensé
Que notre amour était infiniQue nuestro amor era infinito
Comme l'univers et aujourd'huiComo el universo y hoy
Il se réduit à un versSe reduce a un verso

Je ne saisNo sé
Ni où ni comment je seraiNi donde ni como estaré
Maintenant que tu es partieAhora, que te has ido
Mon cœur est parti avec toiMi corazón se fue contigo
Je ne sais pas, je ne sais pas quoi faire de moiNo sé, no sé que hacer conmigo

Je veux oublier qu'un jourQuiero olvidar que algún día
Tu m'as rendu heureuxMe hiciste feliz
Mais c'est inutile de faire semblantPero es inútil fingir
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pasNo puedo, no puedo, no puedo
Vivre sans toiVivir sin ti

La vie après toiLa vida después de ti
Est une punition sans finEs un castigo sin fin
Et je ne survivrai pasY no sobreviviré
Mon corpsMi cuerpo
Sans ton corpsSin tu cuerpo
Avant et après toiAntes y después de ti
Rien n'est pareil pour moiNada es igual, para mi
Je me force à vivre en deuilMe obligo a vivir en duelo
Et je ne survivrai pasY no sobreviviré
Mon souvenir, sans ton souvenirMi recuerdo, sin tu recuerdo
C'est ça la vieAsí es la vida
La vie après toiLa vida después de ti

Je diraiDiré
Que ça ne me tue pasQue esto no está matándome
Mais ce n'est pas vraiPero eso no es cierto
Je suis devenuMe he vuelto
Un fantôme éternelUn fantasma eterno
Qui habiteQue habita
Dans ton souvenirEn tu recuerdo
Et ainsiY así
Ce qui était un jour n'est plusLo que un día fue ya no es
Maudite soit ma chanceMaldita mi suerte
De te voir (en rêve)De solo (en sueños verte)
De t'aimer, de t'aimerDe amarte, de amarte
Et de te perdreY de perderte

Je veux oublier qu'un jourQuiero olvidar que algún día
Tu m'as rendu heureuxMe hiciste feliz
Mais c'est inutile de faire semblantPero es inútil fingir
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pasNo puedo, no puedo, no puedo
Vivre sans toiVivir sin ti

La vie après toiLa vida después de ti
Est une punition sans finEs un castigo sin fin
Et je ne survivrai pasY no sobreviviré
Mon corpsMi cuerpo
Sans ton corpsSin tu cuerpo
Avant et après toiAntes y después de ti
RienNada
N'est pareil pour moiEs igual para mi
Je me force à vivre en deuilMe obligo a vivir en duelo
Et je ne survivrai pasY no sobreviviré
Mon souvenirMi recuerdo
Sans ton souvenirSin tu recuerdo
C'est ça la vieAsí es la vida
La vie après toiLa vida después de ti