Ter Um Amigo, Ser Um Amigo

Tener un amigo, ser un amigo

Ter Um Amigo, Ser Um Amigo

Un verdadero amigoUm verdadeiro amigo
Es aquel que entraÉ aquele que entra
Cuando todosQuando todos
Los demás se vanOs demais se vão

Solo los verdaderos amigosSó os verdadeiros amigos
DejanDeixam
Impresiones en el corazónImpressões no coração

Cultivar un verdadero amigoCultivar um verdadeiro amigo
Requiere tiempo y dedicaciónRequer tempo e dedicação

Solo un verdadero amigoSó um verdadeiro amigo
Puede ser llamado 'hermano'Pode ser chamado de ''irmão''

(coro)(refrão)
Tener un amigoTer um amigo
Es lo mejor que se puede tenerÉ a melhor coisa que se pode ter
Puedes enseñarlesVocê pode ensiná-los
Y con ellos puedes aprenderE com eles pode aprender

Ser un amigoSer um amigo
Es lo mejor que se puede tenerÉ a melhor coisa que se pode ter
Vas aprendiendoVocê vai aprendendo
Y con ellos vas a crecerE com eles você vai crescer

Quien no tiene amigosQuem não tem amigos
Seguramente no es tan felizCom certeza não é tão feliz

Yo tengo un amigoEu tenho um amigo
Que siempre me dice:Que sempre me diz:

Sé amiga de todosSeja amiga de todos
Y con ellos no hagas ningún malE com eles não faça nenhum mal

Pero solo con los verdaderos amigosMas só com os verdadeiros amigos
Todo se vuelve más divertidoTudo fica mais legal

(coro)(refrão)
Tener un amigoTer um amigo
Es lo mejor que se puede tenerÉ a melhor coisa que se pode ter
Puedes enseñarlesVocê pode ensiná-los
Y con ellos puedes aprenderE com eles pode aprender

Ser un amigoSer um amigo
Es lo mejor que se puede tenerÉ a melhor coisa que se pode ter
Vas aprendiendoVocê vai aprendendo
Y con ellos vas a crecerE com eles você vai crescer
Pero nunca olvidesMas nunca se esqueça
Que nadie es perfectoQue ninguém é perfeito

Todas las personasTodas as pessoas
Tienen su propio estiloTem seu próprio jeito

(coro)(refrão)
Tener un amigoTer um amigo
Es lo mejor que se puede tenerÉ a melhor coisa que se pode ter
Puedes enseñarlesVocê pode ensiná-los
Y con ellos puedes aprenderE com eles pode aprender

Ser un amigoSer um amigo
Es lo mejor que se puede tenerÉ a melhor coisa que se pode ter
Vas aprendiendoVocê vai aprendendo
Y con ellos vas a crecerE com eles você vai crescer
(x2)(x2)