A paixão não é simplesmente maré

La pasión no es simplemente marea

A paixão não é simplesmente maré

Nostalgia, es domingo por la tarde lejos de tiSaudade, é domingo à tarde longe de você
Caminar por la orilla del mar, beber en algún bar sin saber por quéPassear pela beira-mar, beber em algum bar sem saber por quê
Placer solo combina con hielo y limónPrazer só combina com gelo e limão
Si el vaso de vidrio no es el corazón queriendo romperseSe o copo de vidro não for o coração querendo quebrar
Como ola en el mar que bordea en la arenaFeito onda no mar que borda na areia
Espumas de encaje salando la pasiónEspumas de renda salgando a paixão

La pasión no es, simplemente, mareaA paixão não é, simplesmente, maré
Que va y que vieneQue vai e que volta
Es red que atrapa y no sueltaÉ rede que prende e não solta
La pasión es juegoA paixão é jogo
La pasión es fuegoA paixão é fogo
Y la nostalgia tambiénE saudade até

Nostalgia es vivir a medias sin darse cuentaSaudade é viver por metade sem nem perceber
Amar sin acariciar, solo soñar, pero ser completoAmar sem acariciar, somente sonhar, mas inteiro ser
Para tener es necesario pedir en oraciónPra ter é preciso pedir em oração
Sublime deseo no es solo ilusiónSublime desejo não é só ilusão
Es luz en la mirada, un poeta rimarÉ luz no olhar, um poeta rimar
El verso que surca, las aguas serenas de la inspiraciónO verso que singra, as águas serenas da inspiração

La pasión no es, simplemente, mareaA paixão não é, simplesmente, maré
Que va y que vieneQue vai e que volta
Es red que atrapa y no sueltaÉ rede que prende e não solta
La pasión es juegoA paixão é jogo
La pasión es fuegoA paixão é fogo
Y la nostalgia tambiénE saudade até
La pasión no es, simplemente, mareaA paixão não é, simplesmente, maré