Humana Mágica (Mamá)

Magical Human (Mom)

Humana Mágica (Mamá)

Words today are too much for me to tell you, my motherLas palabras hoy me sobran para decirte mi madre
Because, of all the women, you are the most importantPues, de todas las mujeres, tú eres la más importante
Thank you for creating me even though your body changedGracias por crearme aunque tu cuerpo cambiase
You neglected your appearance, forgot about the partyTus arreglos descuidaste, de la fiesta te olvidaste

You preferred to be with me, to hug mePreferías estar conmigo, para abrazarme
And you abandoned your tastes just to give me mineY tus gustos abandonaste solo pa' los míos darme
You no longer talk about your things, but about mineYa no hablas de tus cosas, sino que hablas de las mías
If you go out and see clothes, you imagine them on meSi sales y ves ropa, en mi puesta la imaginas

Magical human, no one can match youHumana mágica, nadie te podrá igualar
For me, there's no superhero, just a super momPara mí no hay superhéroe, sino supermamá
And I appreciate every stage I have to go through with youY agradezco cada etapa que contigo he de pasar
And even as the years go by, I'll always have you, momY que aunque los años pasen, siempre te tenga, mamá

That everything you wish for, I can give youQue todo lo que desees, yo te lo puedo obsequiar
May you never lack health, never feel badLa salud nunca te falte, nunca te me sientas mal
Even if that were to happen one day, I'll be here, momAunque si eso un día pasase, aquí estaré mi mamá
I'll be your guide, your listener, and the one who wants to heal youSeré tu guía, tu escucha y quien te quiera sanar

I'm gratefulEstoy agradecida
That you're my mommyDe que tú seas mi mamita
I would choose youYo te elegiría
In this life and anotherEn esta y en otra vida

Truly, thank you for life and for being so specialEn verdad, gracias por la vida y por ser tan especial
For taking care of me when I was little, for being the best momPor cuidarme de pequeña, por ser la mejor mamá
Thank you for your features, because I'm somewhat like youGracias por tus facciones, pues a ti soy algo igual
And I would like to have all your qualitiesY todas tus cualidades me gustaría llevar

If I were born again, I want you to be my momSi naciera otra vez, quiero que seas mi mamá
Diligent, always moving forward, I think you do nothing wrongJuiciosa, hecha pa'lante, creo que nada lo hace mal
For me, you're so perfect, you're capable of everythingPara mí eres tan perfecta, tú de todo eres capaz
And I don't know how you manage to be so helpfulY no sé cómo es que le haces para ser tan servicial

God, take care of you, I don't want to be without youDiosito te me cuidé, no quiero que me faltes
A world without you, mother, I don't want to imagineUn mundo sin ti, madre, no quiero imaginarme
And I know I'm not the greatest daughter, but I want to be honestY sé que no soy la gran hija, pero quiero sincerarme
Despite my faults, I'll never stop loving youA pesar de mis fallas, nunca dejaré de amarte

And I know my craziness, I'll always be your little oneY sé que mis locuras, siempre seré tu chiquita
In your eyes, I never grow up, I'm the spoiled oneEn tus ojos nunca crezco, yo soy la consentida
The girl in those eyes, you know, motivates meLa niña de esos ojos, sabes, so me motiva
Knowing that you love me and if I fall, you take care of meEn saber que tú me amas y si caigo me cuidas

I'm gratefulEstoy agradecida
That you're my mommyDe que tú seas mi mamita
I would choose youYo a ti te elegiría
In this life and anotherEn esta y en otra vida