Mejor Amiga No Eres de Mi Sangre y Pareces Mi Hermanita

Meilleure Amie, Tu N'es Pas de Ma Sang et Tu Ressembles à Ma Petite Sœur

Mejor Amiga No Eres de Mi Sangre y Pareces Mi Hermanita

Meilleure amieMejor amiga
Tu n'es pas de ma sang et tu ressembles à ma petite sœurNo eres de mi sangre y pareces mi hermanita
Tu es la plus loyale, tu ne me dis jamais de mensongesEres la más leal, no me dices mentira
Tu ressens ce que je ressens, surtout quand je suis blesséeSientes lo que siento y más si me lastiman
Et si quelqu'un ne te parle pas, alors c'est aussi mon ennemieY si alguien no te habla, pues también es mi enemiga
Je ne sais pas si c'est bizarre, mais chaque fois que je sorsNo sé si es raro, pero cada que yo salgo
Je te dis ce que je fais et si par coïncidenceTe digo lo que hago y si por coincidencia
On se dispute, on s'appelle tout de suite aprèsPor algo nos peleamos, al ratito nos llamamos
Parce que rien ne s'est passéPor que nada ha pasado
Parce qu'en amitié, le pardon est superfluPorque en nuestra amistad el perdón está demás
Le ressentiment ne nous touche pasEl rencor no nos afecta
Ce que nous avons est spécialLo nuestro es especial
Je te protège, tu me protèges. On se donne de la sécuritéTe cuido, me cuidas. Nos damos seguridad
Que serait ma vie¿Qué sería de mi vida
Sans ton amitié ?Si no tengo tu amistad?
Oh, que le temps passe et qu'on reste amiesAy que pase el tiempo y seamos amigas
Mes enfants soient tes neveuxMis niños sean tus sobrinos
Et de ton côté, tu sois leur tanteDe los tuyos ser su tía
Et sortir se balader comme si on était une famille, car tu n'es pas de ma sangY salir a pasear como si fueran familia, pues no eres de mi sangre
Mais je te veux dans ma vie. C'est pour ça que je suis reconnaissantePero te quiero en mi vida. Por eso, por ello es que yo estoy agradecida
Parce que ce n'est pas facile de trouver une meilleure amiePorque que es que no es muy fácil encontrar mejor amiga
Ne croyez pas qu'on en trouve à chaque coin de rueNo crean que se encuentra a la vuelta de la esquina
On ne les achète pas sur les réseaux, ni ne les donne la fée marraineNo se compran por las redes, ni las da el hada madrina

Toi, meilleure amieTú mejor amiga
Ma fille préféréeMi niña favorita
Ne t'en vas pas de ma vieNo te vayas de mi vida
Je suis reconnaissante, à Dieu et à la vie de m'avoir donné ta compagnieEstoy agradecida, con Dios y con la vida por darme tu compañía
Tu es un cadeauEres un regalo
Tu es un cadeauTú eres un regalo
Que ce que nous avons ne se termine pasQue lo nuestro no se acabe
Ni avec le temps, avec le temps qui passeNi con el paso, con el paso de los años
Tu es un cadeauTú eres un regalo
Tu es un cadeauTú eres un regalo
Que ce que nous avons, ne se termine pasQue lo nuestro, no se acabe
Ni avec le temps, avec le temps qui passeNi con el paso, con el paso de los años
Je veux que le temps passeQuiero que pase el tiempo
Et qu'on reste amiesY seamos amigas
Mes enfants soient tes neveuxMis niños sean tus sobrinos
Et de ton côté, tu sois leur tanteDe los tuyos ser su tía
Et sortir se balader comme toute une familleY salir a pasear como toda una familia
Car tu n'es pas de ma sangPues no eres de mi sangre
Mais je te veux dans ma viePero te quiero en mi vida

Toi, meilleure amieTú, mejor amiga
Ma fille préféréeMi niña favorita
Ne t'en vas pas de ma vieNo te vayas de mi vida