Perdon Por Llorarte

Sorry for Crying for You

Perdon Por Llorarte

It makes me sad to take my penTristeza me da tomar mi lapicero
To write these words with poisonPara escribir estas palabras con veneno
'Cause I know you’re watching me from thePorque sé que tú me observas desde el
Sky and it makes me mad and helpless from the groundCielo y me da rabia e impotencia desde el suelo
You left me and left me without comfortTú te me fuiste y me dejaste sin consuelo
Time goes by and I only see you in my dreamsSe pasa el tiempo y solo te veo en mis sueños

And I get up facing realityY me levanto mirando la realidad
That day at the funeral really happened and I break down cryingEse día en la funeraria si pasó y caigo a llorar
And I ask you to forgive me if you can’t restY pido que me perdones si no puedes descansar
I should let your wings go and finally let you flyDebería soltar tus alas y dejarte al fin volar
I should promise you that I won’t cry for youDebería prometerte que no te voy a llorar
And say that the dead go in the hole and the living to the party, but it’s a lieY decir que el muerto al hoyo y el vivo para la fiesta, pero es falso

How the hell can I celebrate it?¿Cómo carajos puedo celebrarlo?
If you left and I know I can’t see your face anymoreSi te fuiste y sé que tu rostro ya no podré observarlo
Your arms aren’t here to give you a strong hugTampoco están tus brazos para darte un fuerte abrazo
And if I tell you my stories I won’t see anyone by my sideY si te cuento mis historias no veré a nadie a mi lado
I’ll look and look and I won’t find you and if I doubt youMiraré y miraré y no te encontraré y si dudas de ti tengo
You won’t answer me and no matter how much I want to see youNo me vas a responder y por más que quiera verte
I won’t do it again and it becomes inevitable to cry for you againNo lo volveré a hacer y se vuelve inevitable no llorarte otra vez

And I’m sorry for crying for youY perdón por llorarte
Sorry for missing youPerdón por extrañarte
But it’s somethingPero es algo
InevitableInevitable

And I’m sorry for crying for youY perdón por llorarte
Sorry for missing youPerdón por extrañarte
But it’s somethingPero es algo
InevitableInevitable

May your path be full of lightQue tu camino tenga mucha luz
And may you fly in the blue skyY que vueles entre el cielo azul
If you’re okay, that’s my concernQue si estás bien esa es mi inquietud
If you can talk to me in dreamsSi puedes hablarme en sueños
Tell me how you’re doingDime cómo es que andas tú

Come on, tell me you’re okayAnda dime que estás bien
That I’ll see you againQue te volveré a ver
That death is another lifeQue la muerte es otra vida
That in this life you can’t seeQue en esta vida no se ve
And that there you can do what you couldn’t hereY que allí puedes hacer lo que aquí no lograste
And that those who left and you loved, you’ll see againY que aquellos que se fueron y amaste volviste a ver
Come on, tell me you’re okay, that’s what I want to knowAnda dime que estás bien es lo que quiero saber
'Cause the day you left, it was really cruelPorque el día que te fuiste la verdad que fue muy cruel
I looked at you and talked to you and no matter how much I explainedTe miraba y te hablaba y por más que te explicaba
You didn’t lift your face, you didn’t come out of that boxTu rostro no levantaste, no saliste de esa caja

That stupid day at the funeralTonto día aquel en esa funeraria
That makes me cry and takes away my calmQue me pone a llorar y me quita la calma
And I’m sorry once again if I don’t let you restY perdón una vez más si no te dejo descansar
I should let your wings go and finally let you flyDebería soltar tus alas y dejarte al fin volar
I should promise you that I won’t cry for youDebería prometerte que no te voy a llorar
And say that the dead go in the holeY decir que el muerto al hoyo
And the living to the party, but it’s a lieY el vivo para la fiesta, pero es falso

How the hell can I celebrate it?¿Cómo carajos puedo celebrarlo?
If you left and I know I can’t see your face anymoreSi te fuiste y sé que tu rostro ya no podré observarlo
Your arms aren’t here to give you a strong hugTampoco están tus brazos para darte un fuerte abrazo
And if I tell you my stories I won’t see anyone by my sideY si te cuento mis historias no veré a nadie a mi lado
I’ll look and look and I won’t find youMiraré y miraré y no te encontraré
And it becomes inevitable to cry for you againY se vuelve inevitable no llorarte otra vez

And I’m sorry for crying for youY perdón por llorarte
Sorry for missing youPerdón por extrañarte
But it’s somethingPero es algo
InevitableInevitable

And I’m sorry for crying for youY perdón por llorarte
Sorry for missing youPerdón por extrañarte
But it’s somethingPero es algo
InevitableInevitable

May your path be full of lightQue tu camino tenga mucha luz
And may you fly in the blue skyY que vueles entre el cielo azul
If you’re okay, that’s my concernQue si estás bien esa es mi inquietud
If you can talk to me in dreamsSi puedes hablarme en sueños
Tell me how you’re doingDime cómo es que andas tú

And I’m sorry once againY perdón una vez más
If I don’t let you restSi no te dejo descansar
I should let your wings goDebería soltar tus alas
And finally let you flyY dejarte al fin volar