Last Lullaby

Dernière Berceuse

Last Lullaby

Essaie de récupérer ce qui a été emportéTry to recover what was washed away
N’aie pas trop honte, sors juste et amuse-toiDon’t be too shy, just go out and play
Avec tes souvenirsWith your memories

C'était si facile, si facile de pleurerIt used to be easy, so easy to cry
Chuchote trois mots de cette dernière berceuseWhisper three words from that last lullaby
Entends la mélodieHear the melody

Viens dans l'eauCome in the water
Viens dans l'eauCome in the water
Viens dans l'eau avec moiCome in the water with me

Et nage, nageAnd swim, swim
Nage juste, bébé, nageJust swim, baby, swim

Compte les minutes, profite tant que tu peuxCounting the minutes, enjoy while you can
Bientôt ils seront là, ils ne comprendront pasSoon they’ll be here, they won’t understand
Appelle ça de la jalousieCall it jealousy

Élève ton château, prépare-toi à te battreRaise up your castle, get ready to fight
Des pirates et des clowns se rassembleront ce soirPirates and clowns will gather tonight
Cette soi-disant fantaisieSo called fantasy

Viens dans l'eauCome in the water
Viens dans l'eauCome in the water
Viens dans l'eau avec moiCome in the water with me

Et nage, nageAnd swim, swim
Nage juste, bébé, nageJust swim, baby, swim

Et nage, bébé, nageAnd swim, baby, swim
Nage ! Nage ! Nage !Swim! Swim! Swim!
Nage juste, oh-oh !Just swim, oh-oh!

C'était si facile, si facile de pleurerIt used to be easy, so easy to cry
Chuchote trois mots de cette dernière berceuseWhisper three words from that last lullaby
Ressens la mélodieFeel the melody