estrella fugaz

Sternschnuppe

estrella fugaz

Wenn ich dir gebeSi yo te entrego
All die Liebe, die ich für dich habeTodo el amor que te tengo
Versprich, dass du nicht versagstPromete que no fallaras
Und dass du immer hier sein wirstY que siempre estarás
Genau hierJusto acá

Wenn ich dir schwöreSi yo te juro
Eine wahre LiebeUn amor verdadero
Versprich, dass du es auch tun wirstPromete que también lo harás
Und dass wir bis zum Ende zusammen sein werdenY que juntos vamos a estar hasta el final

Jeden Tag, an dem du in meinen Gedanken bistCada día que en mi mente estás
Bist du wie eine SternschnuppeEres como una estrella fugaz
Du fliegst hierhin und dorthinEstás volando de aquí para allá
Du strahlst und strahlst, wie schön du bistBrillas y brillas que hermosa estás

Du bist der Mond, die Sonne, meine SterneEres la Luna, el Sol, mis estrellas
Ich wünschte, ich könnte dich ein bisschen näher habenQuisiera tenerte un poco más cerca
Denn du bist so realY es que eres tan real

Mit dir ist mir die Zeit egalContigo el tiempo no me importa ya
Die Uhr kann weiterlaufen und weiterlaufenEl reloj puede pasar y pasar
Und es ist so schön, denn in WirklichkeitY es tan hermoso porque en realidad
Habe ich wirklich Lust auf mehrYo sí me quedó con ganas de más

Du bist der Mond, die Sonne, meine SterneEres la Luna, el Sol, mis estrellas
Ich wünschte, ich könnte dich ein bisschen näher habenQuisiera tenerte un poco más cerca
Denn du bist so realY es que eres tan real
Das macht dich besondersEso es lo que a ti te hace especial

Und wenn ich dir wenigstens einen Kuss stehleY si te robo al menos solo un beso
Versprich mir, dass du es auch tun wirstProméteme que igual lo harás
Bis wir uns abgenutzt habenHasta que nos lleguemos a desgastar

Und wenn ich dir sage, dass ich dich wirklich liebeY si te digo que en serio yo te amo
Habe keine Eile, es zu sagen, zu sagenNo tengas prisa de decirlo, decirlo
Ich möchte, dass du es sagst, wenn du es mit dem Herzen fühlstYo quiero que lo digas cuando lo sientas con el corazón
Denn ich werde dich nicht zwingen, mein SchatzPorque no te obligare, amor

Jeden Tag, an dem du in meinen Gedanken bistCada día que en mi mente estás
Bist du wie eine SternschnuppeEres como una estrella fugaz
Du fliegst hierhin und dorthinEstás volando de aquí para allá
Du strahlst und strahlst, wie schön du bistBrillas y brillas que hermosa estás

Du bist der Mond, die Sonne, meine SterneEres la Luna, el Sol, mis estrellas
Ich wünschte, ich könnte dich ein bisschen näher habenQuisiera tenerte un poco más cerca
Denn du bist so realY es que eres tan real

Mit dir ist mir die Zeit egalContigo el tiempo no me importa ya
Die Uhr kann weiterlaufen und weiterlaufenEl reloj puede pasar y pasar
Und es ist so schön, denn in WirklichkeitY es tan hermoso porque en realidad
Habe ich wirklich Lust auf mehrYo sí me quedó con ganas de más

Du bist der Mond, die Sonne, meine SterneEres la Luna, el Sol, mis estrellas
Ich wünschte, ich könnte dich ein bisschen näher habenQuisiera tenerte un poco más cerca
Denn du bist so realY es que eres tan real
Das macht dich besondersEso es lo que a ti te hace especial

Liebling, ich bitte dich, versprich mir bitteCariño te pido que por favor prometas
Dass du mich nicht enttäuschen wirst, ich will bei dir seinQue no me fallarás contigo quiero estar
Bis zum Ende, sag nicht, dass du gehen wirstHasta el final, no digas que te iras
Geh nicht wegNo te vayas a marchar
Denn ich kann nicht ohne dich sein, mein Schatz, mein SchatzPorque yo no podré sino estas amor, amor