¿Qué Ha Sido de Ti?

Que t'est-il arrivé ?

¿Qué Ha Sido de Ti?

BébéBaby
Ça fait longtemps que je t'ai vueHace mucho que te vi
J'ai entendu quelques trucsHe escuchado un par de cosas
Mais rien sur toiPero nada sobre ti

Tu te couchais tardTe dormías tarde
Jusqu'à ce que je te connaisseHasta donde te conocí
Que s'est-il passé dans ton monde ?¿Qué ha pasado en tu mundo?
Tu es la voix, mais pas le tubeEres la voz, pero no el hit

J'ai entendu que tu es tombée amoureuseOí que te enamoraste
Et que ça s'est mal passéY salió mal

Bébé, pourquoi tu es comme ça ?Baby, ¿por qué estás así?
Comme un tambour sans rythmeComo un tambor sin ritmo
Oublie ce loserSolo supera a ese infeliz
Parce que tu ne mérites pas de pleurerPorque tú no mereces llorar

Ah-ah, ah, ah, ahAh-ah, ah, ah, ah
Pour quelqu'un qui ne t'aime pasPor alguien que a ti no te ama
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Dans dix minutes, j'arrive où tu esEn diez, llego hacia donde estás

On ditDicen
Que tu as pleuré jusqu'à t'endormirQue lloraste hasta dormir
Que les mêmes cinq chansonsQue las mismas cinco canciones
Tu les as mises en boucleLas tienes puesta' en repeat

Et que les vendredisY que los viernes
Tu n'aimes plus sortirYa no disfrutas salir
Tu as échangé ta petite robe noireCambiaste tu vestido negro
Contre des pantoufles et du sommeilPor pantuflas y dormir

Ça me fait mal de voir comment tout ça t'a détruiteMe duele ver cómo todo eso te destrozó
Et je sais que tu es tombée amoureuseY sé que te enamoraste
Et que ça s'est mal passéY salió mal

Bébé, pourquoi tu es comme ça ?Baby, ¿por qué estás así?
Comme un tambour sans rythmeComo un tambor sin ritmo
Oublie ce loserSolo supera a ese infeliz
Parce que tu ne mérites pas de pleurerPorque tú no mereces llorar

Ah-ah, ah, ah, ahAh-ah, ah, ah, ah
Pour quelqu'un qui ne t'aime pasPor alguien que a ti no te ama
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Dans dix minutes, j'arrive où tu esEn diez, llego hacia donde

J'ai su que tu es tombée amoureuseSupe que te enamoraste
Et qu'il t'a trompée avec une autreY con otra te engañó
Même si tu le manques encoreAunque aún todavía lo extrañes
Pour ton bien, oublie-lePor tu bien, supéralo

Ne le laisse pas t'embrouillerNo dejes que él te enrede
Avec ses histoires d'amourCon sus cuentos de amor
Mieux vaut qu'on sorte ce vendredi, ouaisMejor salgamos este viernes, sí

Bébé, pourquoi tu es comme ça ?Baby, ¿por qué estás así?
Comme un tambour sans rythmeComo un tambor sin ritmo
Oublie ce loserSolo supera a ese infeliz
Parce que tu ne mérites pas de pleurerPorque tú no mereces llorar

Ah-ah, ah, ah, ahAh-ah, ah, ah, ah
Pour quelqu'un qui ne t'aime pasPor alguien que a ti no te ama
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Dans dix minutes, j'arrive où tu esEn diez, llego hacia donde estás