O Rito

El Ritual

O Rito

El aroma de la primavera en armonía con los colores del otoñoO aroma da primavera em harmonia com a cores do outono
Somos agua, tierra y aireNós somos água, terra e ar
Somos fuegoNós somos fogo
La brisa cálida que calienta el corazónA brisa quente que aquece o coração
La sombra fresca, las estrellas y la canciónA sombra fresca, as estrelas e a canção

La luna brilla y sonríe al mismo ritmo que el sonido del marA lua brilha e sorri no mesmo tom do som do mar
Guarda en secreto lo que acaba de bendecirGuarda em segredo o que acaba de abençoar
Dos cuerpos calientes en un ritual de amorDois corpos quentes em um rito de amor
Toda la energía conspira a nuestro favorToda energia conspira ao nosso favor

Ligera y delicadaLeve e delicada
Como una ninfa, un hadaComo uma ninfa, uma fada
Vienes y me abrazasVocê vem e me abraça
Entonces toda la paz del mundo hace morada en mi corazónEntão toda paz do mundo faz morada em meu coração

El bien y el malO bem e o mal
Lo masculino y lo femeninoO masculino e o feminino
El equilibrio natural, en una danza cósmicaO equilíbrio natural, em uma dança cósmica
Las cuatro estaciones, los cuatro elementosAs quatro estações, os quatro elementos
Tú y la luz astral, la naturaleza diosa viene en espiralVocê e a luz astral, a natureza deusa vem em espiral

El rayo de sol, las fases de la lunaO raio de sol, as fases da lua
Este es mi chamánEsse é o meu xamã
Soy de la tarde, soy de la noche y de la mañanaEu sou da tarde, eu sou da noite e da manhã
Soy del mundo pero también solo tuyoEu sou do mundo mas também só de você
Pero soy tan libre como la imaginaciónMas sou tão livre quanto a imaginação

Como el amor y el universoQuanto o amor e o universo
Como la luz y el sonidoQuanto a luz e o som
Como los sueños y el tiempoQuando o sonhos e o tempo
Y sé que los vientos buenos aún soplan en nuestra direcciónE eu sei que os ventos bons ainda sopram em nossa direção