Menina

Chica

Menina

He probado el amor y conozco su saborEu provei do amor e sei o gosto
Bebí de la fuente del dolor y descubríBebi da fonte da dor e descobri
Que al final no queda nadaQue no final não sobra nada
Para los dosPra nós dois

Pasé unos días solaPassei alguns dias sozinha
En mi casa en el bosqueNa minha casa lá no mato
Arme nuestro rompecabezasMontei nosso quebra-cabeça
El mismo que nunca había montadoO mesmo, que nunca havia montado

Me aferré a la mano de DiosSegurei na mão de Deus
Y pedí escuchar su llamadoE pedi ouvir o seu chamado
Tu nombre en mis labiosSeu nome na minha boca
No sé por qué, suena tan amargoNão sei porquê, soa tão amargo

Sueño con el día queSonho com o dia que
Vas a decidir quedarteVocê vai resolver ficar

Tu lloras como una mujerVocê chora como uma mulher
Lucha como una mujerBriga como uma mulher
Sangras como una mujerSangra como uma mulher
Pero eres una chica a mi ladoMas é uma menina ao meu lado

Entonces llega tu cumpleañosJá chega seu aniversário
Veinte y tantos añosDe 20 e quase poucos anos
No recuerdo mi edadNão me lembro da minha idade
Ya no recuerdo nadaJá não me lembro de nada

Conversaciones en la cocinaAs conversas na cozinha
Ahora solo, piensoAgora sozinha, penso
Y lo recuerdo casi todos los díasE lembro quase todo dia
De su sonrisa, de su cariñoDe seu sorriso, de seu chamego

Me aferré a la mano de DiosSegurei na mão de Deus
Y pedí escuchar su llamadoE pedi ouvir o seu chamado
Tu nombre en mis labiosSeu nome na minha boca
No sé por qué, suena tan amargoNão sei porquê, soa tão amargo

Sueño con el día queSonho com o dia que
Vas a decidir quedarteVocê vai resolver ficar

Tu lloras como una mujerVocê chora como uma mulher
Lucha como una mujerBriga como uma mulher
Sangras como una mujerSangra como uma mulher
Pero eres una chica a mi ladoMas é uma menina ao meu lado

Lloras como una mujerChora como uma mulher
Lucha como una mujerBriga como uma mulher
Sangras como una mujerSangra como uma mulher
Pero eres una chica a mi ladoMas é uma menina ao meu lado