Cien

Cent pour cent

Cien

Je pensais que pour toi ce n'était pas un jeuPensé que esto para ti no era un juego
Que tu me prenais au sérieuxQue estabas tomandome en serio
Que notre histoire continuerait à grandirQue lo nuestro seguiria creciendo
Pour un bon momentPor bastante tiempo
J'aurais dû le remarquer depuis ce moment-làDebi, de notarlo desde aquel momento
Où tu ignorais ce que je ressensDonde ignorabas lo que siento
En te mettant toujours en premierPor ponerte siempre de primera

Maintenant que j'y penseAhora que lo pienso
Je t'ai donné mon cent pour centTe di mi cien
Et à aucun moment tu ne m'as donné même pas dixY en ningún momento me diste ni el diez
Des jours comme des mois à m'éviterDías como meses evitándome
Plus je m'approchaisMientras más me acercaba
Plus tu t'éloignaisTe alejabas

Je ne sais pas si je dois me sentir mal d'avoir essayéNo sé si sentirme mal por intentarlo
Ou de savoir que tu ne m'as que utiliséO por saber que solo me haz usado
Que ce pour toujoursQue aquel para siempre
C'était un jamais et tu ne m'as jamais aiméEra un nunca y nunca me has amado
Peut-être que j'aurais dû écouterTal vez, debí de hacerle caso
Ce qu'on m'avait racontéA lo que me habían contado
Mais j'ai décidé de l'ignorerPero decidid ignorarlo

Et peut-êtreY tal vez
J'ai perdu mon temps à te idéaliserPerdí mi tiempo idealizándote
Et peut-êtreY Tal vez
La plus grande erreur a été de ne pas m'éloignerError más grande fue no alejarme
Et peut-êtreY Tal vez
J'aurais dû te dire que ce jour-là je ne pouvais pasDebí decirte que ese día no podía
Je t'ai donné mon cent pour centTe di mi cien
Et à aucun moment tu ne m'as donné même pas dixY en ningún momento me diste ni el diez
Des jours comme des mois à m'éviterDías como meses evitándome
Plus je m'approchaisMientras más me acercaba
Plus tu t'éloignaisTe alejabas