La Importancia

L'Importance

La Importancia

Ciel, tu es parfaiteCielo, tú eres perfecta
Tu es la bonne ou c'est ce que je pensaisTú eres la correcta o eso pensaba
Il y a eu tant de promessesFueron tantas promesa
Et aucune d'elles ne s'est réalisée aujourd'huiY ninguna de esas hoy se cumplió
Tu m'aimais ou c'est ce que tu disaisTú me querías o eso me solías decir
Tu as joué avec mon âmeJugaste con mi alma
Et pourtant, je donnais tout pour toiY eso qué yo la daba toda por ti

Et maintenant je me rends compte que ça t'est égalY ahora me di cuenta qué no te importa
À toi, rien ne t'importeA ti nada te importa
Tu t'es moquée de mon amourTe burlaste de mi amor
Et maintenant je me rends compte que ça t'est égalY ahora me di cuenta qué no te importa
À toi, seul compte ce que tu ressensA ti solo te importa lo qué sientes tú
J'ai payé ma peine dans ses yeux noirsPagué mi condena en sus ojos negros
Je croyais à ses lèvres mais pas à ses versLe creí a sus labios pero no a sus versos
Je me suis perdu dans le carmin de ses lèvres au goût de giy et ses mensonges déguisés en véritéYo me perdí en el carmín de sus labios sabor a giy sus mentiras disfrazadas de verdad
J'ai mêlé sa vie à la mienneJunté su vida con la mía
J'ai été fidèle à ce qu'elle disaitFui fiel a lo qué decía
Et elle m'a laissé quand elle a vu qu'il n'y avait plus rienY me dejó cuando vio qué no había más

Et maintenant je me rends compte que ça t'est égalY ahora me di cuenta qué no te importa
À toi, rien ne t'importeA ti nada te importa
Tu t'es moquée de mon amourTe burlaste de mi amor
Et maintenant je me rends compte que ça t'est égalY ahora me di cuenta qué no te importa
À toi, seul compte ce que tu ressensA ti solo te importa lo qué sientes tú
Et maintenant je me rends compte que ça t'est égalY ahora me di cuenta qué no te importa
À toi, rien ne t'importeA ti nada te importa
Tu t'es moquée de mon amourTe burlaste de mi amor

Et maintenant je me rends compte que ça t'est égalY ahora me di cuenta qué no te importa
À toi, seul compteA ti solo te importa
Ce que tu ressensLo qué sientes tú
Quelle nuit !¡Qué noche!
Quelle nuit !¡Qué noche!
Où est-elle ?¿En donde está?
Avec ces petits yeux couleur cannelleCon esos ojitos canela
La fête est bonne pour danserLa rumba está buena para bailar
Quelle nuit !¡Qué noche!
Le réveil sonne déjà minuitYa el reloj marca las doce
Et je ne l'ai toujours pas vueY yo sigo sin verla
Où est-elle ?¿En dónde es que está?
Quelle nuit !Qué noche!
Où es-tu ce soir ?¿En dónde estás está noche?
Où es-tu ?¿En dónde estás?