Novas Manias

Nuevas Manías

Novas Manias

En la pandemiaNa pandemia
Nuevas maníasNovas manias
En la pandemiaNa pandemia

En la pandemia, nadie me sacaNa pandemia, ninguém me tira
Nueva rutina, nuevas maníasNova rotina, novas manias
En la pandemia, día a díaNa pandemia, que dia a dia
Qué agonía, sin travesíaQue agonia, sem travessia

Malú, Eli, MaliMalú, Eli, Mali
Con las plantas vino energíaCom as plantas veio energia
Un buen vino, tabaquinho con caféUm bom vinho, tabaquinho com café
Y dominó con boxeo para no enloquecerE dominó com boxe para não surtar

La Dinha, Aline y FêA Dinha, Aline e a Fê
Adiós a la pantalla, me voy a dormirAdeus pra tela eu vou dormir
Raspar la lengua al despertarRaspar a língua quando acordar
Para alimentar a mis divasPara as minhas divas eu alimentar

También hubo mucho autocuidadoTambém teve muito auto-cuidado
Con la salud y la alimentación (nuevas recetas)Com saúde e alimentação (novas receitas)
Thi, Nat y ArielO Thi, a Nat e o Ariel
Hermosas semillas para adornarBelas sementes para enfeitar
(Y cambió la papa por la coliflor)(E trocou a batata pela couve-flor)

En la pandemia, nadie me sacaNa pandemia, ninguém me tira
Nueva rutina, nuevas maníasNova rotina, novas manias
En la pandemia, día a díaNa pandemia, que dia a dia
Qué agonía, sin travesíaQue agonia, sem travessia
Las Jú's y la bella VerôAs Jú’s e a bela Verô

Se estiraron para saludar al SolSe esticaram pra saudar o Sol
Mapa astral, ritual, teatralMapa astral, ritual, teatral
Hongos con un buen tarotCogumelos com um bom tarô
Para no convertirse en Zé del ApocalipsisPra não virar Zé do Apocalipse

Diego eligió el campoDiego escolheu o sítio
Nat y Pepe en la discoteca class (endorfina)Nat e Pepe na boate class (endorfina)
Y pasa el porro amiga MicheliE passa o beque amiga Micheli

Ôm namastê Nicole y HelinhoÔm namastê Nicole e Helinho
Y mi hermana se convirtió en la loca de las planillasE minha irmã virou a louca das planilhas
Amá-bi-lê en la bi-ci-clêAmá-bi-lê na bi-ci-clê
Pirata corre y cría mariquitasPirata corre e cria joaninhas

Ay Liquinha, después arreglamos la casaAi Liquinha, depois a gente arruma a casa
Después arreglamos la casaDepois a gente arruma a casa
En la pandemiaNa pandemia
Después arreglamos la casaDepois a gente arruma a casa
Nuevas maníasNovas manias

Después arreglamosDepois a gente arruma
Día a díaQue dia a dia
Después arreglamos, después, despuésDepois a gente, depois, depois
En la pandemiaNa pandemia