Dona da Noite

Dueña de la Noche

Dona da Noite

Mis uñas negras se confundenMinhas unhas negras se confundem
Con tu piel oscura sangrandoCom a sua pele preta a sangrar

Polvo del espacio en mis piesPoeira do espaço nos pés
Hace tiempo que camino descalzoHá um tempo ando descalço
Ya que se van los dedos, quedan los anillosJá que vão-se os dedos, ficam-se os aneis
El material es más caroO material é mais caro
Y el tiempo cada vez más escasoE o tempo cada vez mais raro
Y la vida tan dura y frágilE a vida tão dura e frágil
Cuando la encontréQuando a encontrei

No me atreví a preguntar su nombreNão me atrevi a perguntar o nome dela
Tocó mi rostro con su miradaTocou em meu rosto com o seu olhar
No me atreví a preguntar su nombreNão me atrevi a perguntar o nome dela
Tocó mi rostro con su miradaTocou em meu rosto com o seu olhar
Oh, madreOh, mãe
Oh, madreOh, mãe

Dueña de la noche, dueña de las sombrasDona da noite, dona das trevas
Iluminó las callesClareou as ruas
Llena de dolor, llena de amorCheia de dor, cheia de amor
Misterio trascendentalMistério transcendental

El miedo desaparece, el dolorO medo some, a dor
Ni siquiera sé su nombreNem sei o nome dela
El amor, el amor, el amorO amor, o amor, o amor
Por favor, ¿su nombre?Por favor, o nome dela?

Llena de dolor, llena de amorCheia de dor, cheia de amor
Misterio trascendentalMistério transcendental
Llena de dolor, llena de amorCheia de dor, cheia de amor
Misterio trascendentalMistério transcendental

¿Cuál es su nombre?Qual é o nome dela?
LunaLua