A Pombiña

La Palomita

A Pombiña

La Palomita (Luna)A Pombiña (Luada)

Si volara como una palomita,Se eu voara cal unha pombiña,
volaría hacia donde está mi amor,eu voaría onde meu amor,
y le pediría a las nubes,e pregaríalle as nubes,
que me ayudaran un poco,que me axudaran un pouco,
y me dijeran por dónde volabas tú.e me dixeran por onde voabas ti.

Vuela palomita, siempre, vuelaVoa pombiña, sempre, voa
recuérdale, tú, que volverélémbralle, ti, que volta-rei
dile que no estará tan soladille que non estará tan soa
que nunca más la dejaré. (Repetición)que nunca mais a deixarei. (Bis)

Fuimos muy felices juntosFomos moi ledos xuntos
sin separarnos,sen separarnos,
fueron testigos el cielo, el sol y el marforon testigos ceo, sol e mar
solo nos queda el recuerdoso i o nos queda a lembranza
de un amor muy lejanode un amor moi lonxano
¡ay! mi amor, quién pudieraai ! meu amor, quen puidera
volver con ustedes.convosco voltar.

Vuela palomita, siempre, vuelaVoa pombiña, sempre, voa
recuérdale, tú, que volverélémbralle, ti, que volta-rei
dile que no estará tan soladille que non estará tan soa
que nunca más la dejaré. (Repetición)que nunca mais a deixarei. (Bis)