A Fogueira

La Hoguera

A Fogueira

La Hoguera (Canción popular gallega)A Fogueira (Luada)

En la noche de San Juan, todos tenemos una idea.A noite de San Xoán, todos temos unha idea.
Ai lala la la lala.Ai lala la la lala.
(Bis)(Bis)
Traer mucha leña, para hacer la hoguera.Dé carrexar moita leña, pra face-la fogueira.

EstribilloRetrouso
Me quemé, me quemé,Eu queimeime, eu queimeime,
en la hoguera de San Juan,na fogueira de San Xoán,
le echaron mucha leñabotáronlle moita leña
y no se pudo apagar.e non se puido apagar.
(Bis)(Bis)

Cuando llegamos allí, ya habían encendido la hoguera,Cando chegamos alí, xa prenderan a fogueira,
Ai lala la la lala.Ai lala la la lala.
(Bis)(Bis)
Yo, como soy despistado, me metí en la quemadura.Eu como son despistado, metinme na queimadeira.

Estribillo (Bis)Retrouso (Bis)
Me quemé, me quemé....Eu queimeime, eu queimeime....

Cantamos, también bailamos alrededor de la hoguera,Cantamos, tamén bailamos o redor da fogueira,
Ai lala la la lala.Ai lala la la lala.
(Bis)(Bis)
Bebemos mucha queimada, estamos medio borrachos.Bebemos moita queimada, temos media borracheira.

Estribillo (Bis)Retrouso (Bis)
Me quemé, me quemé....Eu queimeime, eu queimeime....

Luego vamos a dormir, cansados de tanta fiestaLogo vamos a durmir, cansados de tanta festa
Ai lala la la lala.Ai lala la la lala.
(Bis)(Bis)
Diciendo todos contentos: qué grande fue la hoguera.Dicindo todos contentos: que grande foi a fogueira.

Estribillo (Bis)Retrouso (Bis)
Me quemé, me quemé....Eu queimeime, eu queimeime....