Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 5

Babel

LuAix

Letra

Babel

Babel

Puse las piedras, tú te llevaste el créditoI laid the stones, you took the credit
Te encantaba la vista, yo nunca lo dijeYou loved the view, I never said it
Dibujé los planos, tú firmaste tu nombreI drew the plans, you signed your name
Y de alguna manera yo terminé siendo el culpableAnd somehow I became the one to blame

Sostuve la escalera, te vi escalarI held the ladder, watched you climb
Te di mis manos, tú lo llamaste míoGave you my hands, you called it mine
No, espera, así no lo recuerdasNo, wait, that's not how you recall it
¿Construiste un imperio? Eso es jodidamente graciosoYou built an empire? That's fucking hilarious

Oh, mírate, tan alto allá arribaOh, look at you, so high above
Confundiendo la adoración con amor verdaderoMistaking worship for actual love
Aprendiste a volar con alas prestadasYou learned to fly on borrowed wings
Ahora dime, cariño, ¿puedes aterrizar sin mí?Now tell me, darling, can you land without me?

¡Babel!Babel!
Mira cómo se quema tu bonito reinoWatch your pretty kingdom burn
Todos esos puentes, todas esas leccionesAll those bridges, all those lessons
Que nunca aprendiste, joderThat you never fucking learned

¡Babel!Babel!
¿Cómo se ve desde tu trono?How's the view from your throne?
Puedes llamarte reyYou can call yourself a king
Pero no puedes gobernar nada soloBut you can't rule shit alone

Sigue, toca el cieloGo on, touch the sky
Dile a los cielos que eres divinoTell the heavens you're divine
Puedes tener tu pequeño imperioYou can have your little empire
Pero el plano siempre es míoBut the blueprint's always mine

Ba-ba-BabelBa-ba-Babel
Mira quién está cayendo ahoraLook who's falling now
Ba-ba-BabelBa-ba-Babel
¿Dónde está tu jodida corona?Where's your fucking crown?

Empezaste a hablar como un profetaYou started speaking like a prophet
Cada palabra estúpida era oroEvery stupid word was gold
Solía traducir todas tus tonteríasI used to translate all your nonsense
Ahora solo dejo que la mierda fluyaNow I just let the bullshit flow

Cambiaron el idioma de la noche a la mañanaYou changed the language overnight
De nosotros, a mí, de nuestro, a míoFrom we, to me, from ours, to mine
Supongo que todo ese poder te mareóGuess all that power made you dizzy
¿O solo era tu frágil orgullo?Or was it just your fragile pride?

Y hay una chica al lado de tu tronoAnd there's a girl beside your throne
Ella lleva todo lo que yo teníaShe's wearing everything I owned
Casi llamé para dar una advertenciaI almost called to give a warning
Pero algunas cosas se aprenden mejor soloBut some things are better learned alone

Oh, mírate, el elegidoOh, look at you, the chosen one
Un pequeño dios bajo el SolA little god beneath the Sun
Crees que el mundo gira a tu alrededorYou think the world revolves around you
Eso es lindo, pero la gravedad también lo haceThat's cute, but gravity does too

¡Babel!Babel!
Mira cómo se quema tu bonito reinoWatch your pretty kingdom burn
Todos esos puentes, todas esas leccionesAll those bridges, all those lessons
Que nunca aprendiste, joderThat you never fucking learned

¡Babel!Babel!
¿Cómo se ve desde tu trono?How's the view from your throne?
Puedes llamarte reyYou can call yourself a king
Pero no puedes gobernar nada soloBut you can't rule shit alone

Sigue, toca el cieloGo on, touch the sky
Grita tu nombre en la nocheTell the heavens you're divine
Puedes llevarte el jodido créditoYou can have your little empire
Pero no puedes reescribir el diseñoBut the blueprint's always mine

Ba-ba-BabelBa-ba-Babel
Mira quién está cayendo ahoraLook who's falling now
Ba-ba-BabelBa-ba-Babel
¿Dónde está tu jodida corona?Where's your fucking crown?

Podría contarles lo que hicisteI could tell them what you did
Cada mentira bajo los ladrillosEvery lie beneath the bricks
Cada promesa, cada trucoEvery promise, every trick
Cada grieta que intentaste arreglarEvery crack you tried to fix

Pero, ¿por qué demonios debería interferir?But why the hell would I interfere?
El final se está poniendo bueno desde aquíThe ending's getting good from here

¿Sabes qué es lo gracioso?You know what's funny?
Te enseñé a construir un reinoI taught you how to build a kingdom
Nunca te enseñé a mantener unoNever taught you how to keep one

Y cuando las paredes comiencen a temblarAnd when the walls begin to shake
No te atrevas a llamarlo destinoDon't you dare call it fate
No te atrevas a llamarlo traiciónDon't you dare call it betrayal

¿Querías el cielo solo para ti?You wanted heaven all to yourself?
Bueno, cariñoWell, baby
Bienvenido a BabelWelcome to Babel

¡Babel!Babel!
Deja que tu bonito reino se quemeLet your pretty kingdom burn
Todos esos puentes, todas esas leccionesAll those bridges, all those lessons
Que nunca aprendiste, joderThat you never fucking learned

¡Babel!Babel!
No hay nadie en tu tronoThere's nobody on your throne
Solo un chico que jugó a ser reyJust a boy who played a king
En un castillo hecho de préstamosIn a castle made of loans

Sigue, toca el cieloGo on, touch the sky
Grita tu nombre en la nocheScream your name into the night
Puedes llevarte el jodido créditoYou can take the fucking credit
Pero no puedes reescribir el diseñoBut you can't rewrite the design

Ba-ba-BabelBa-ba-Babel
Mira quién está cayendo ahoraLook who's falling now
Ba-ba-BabelBa-ba-Babel
¿Dónde está tu jodida corona?Where's your fucking crown?

Ba-ba-BabelBa-ba-Babel
Mira cómo cae al sueloWatch it hit the ground
Ba-ba-BabelBa-ba-Babel
¿Puedes escuchar ese sonido?Can you hear that sound?

Podría haberlo salvadoI could've saved it
Lo séI know
Pero querías ser DiosBut you wanted to be God
Así que te dejéSo I let you


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de LuAix y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección