Traducción automática
Bare Minimum
LuAix
Mínimo Indispensable
Bare Minimum
Creo que me voy a morir soloI think I'm gonna die alone
Lo cual es trágico, en verdadWhich is tragic, really
¿Me has visto?Have you seen me?
Mi madre dice que me estoy volviendo exigenteMy mother says I'm getting picky
Mis amigos dicen que debiera bajar el listónMy friends say I should lower the bar
Pero cada vez que conozco a alguienBut every time I meet somebody
Recuerdo por qué está tan altoI remember why it's set so far
El viernes pasado, conocí a un chico guapoLast Friday, met a pretty boy
Con una mandíbula afilada como un cuchilloJawline sharp enough to kill
Dijo que no lee las noticiasHe said he doesn't read the news
Porque los titulares lo enfermanBecause the headlines make him ill
Tenía un cuerpo como una esculturaHe had a body like a sculpture
Y la conversación de una sillaAnd the conversation of a chair
Le pregunté qué pensaba de ShakespeareI asked him what he thought of Shakespeare
Dijo: ¿Es una marca de ropa, no?He said: Is that a clothing brand somewhere?
Te juro que estoy tratando de ser mente abiertaI swear I'm trying to be open-minded
Pero Dios, estos hombres lo hacen difícilBut God, these men are making it hard
No necesito un ganador del NobelI don't need a Nobel Prize winner
Solo alguien más inteligente que su autoJust someone smarter than his car
No estoy pidiendo un milagroI'm not asking for a miracle
No estoy pidiendo la LunaI'm not asking for the Moon
Solo un hombre con abdominales que respireJust a man with abs who breathes
Y que pueda mantener una conversación tambiénAnd can hold a conversation too
¿Es mucho pedir?Is that too much?
¿Estoy loca?Am I insane?
¿Queriendo ojos bonitosWanting pretty eyes
Con algo pasando detrás de la mente?With something going on behind the brain?
Hasta que aparezca el hombre indicadoTill Mr. Right comes walking through
Seguiré teniendo cerca a los guaposI'll keep the pretty ones around
Se ven tan bien sin una pistaThey look so good without a clue
Supongo que eso es lo mínimo indispensable ahoraGuess that's the bare minimum now
Conocí a otro el martesMet another one on Tuesday
De un metro noventa y ocho, una obra de arteSix-foot-two, a work of art
Me mandó: Eres tan hermosaSent me your so beautiful
Y casi me rompe el pinche corazónAnd nearly broke my fucking heart
Dije: Es 'tú eres', con apóstrofeI said: It's you're, with an apostrophe
Él respondió: ¿Por qué tienes que ser tan cruel?He said: Why you gotta be so mean?
Amor, no estoy pidiendo una tesisBaby, I'm not asking for a thesis
Solo inglés básico en la pantallaJust basic English on a screen
Desearía poder enamorarme de mujeresI wish that I could fall for women
Dios sabe que haría mi vida menos grisGod knows it'd make my life less grim
Pero en alguna parte de Su infinita sabiduríaBut somewhere in His infinite wisdom
Me maldijo con un gusto por los hombresHe cursed me with a taste for men
Él pasa tres horas en el gimnasioHe spends three hours at the gym
Y dice que los libros están sobrevaloradosAnd says that books are overrated
Pero cuando se quita la camisetaBut when he takes his shirt off
Olvido por qué estoy frustradaI forget why I'm frustrated
Sé que debería estar buscando algo más profundoI know I should be looking deeper
Por un hombre con algo real que decirFor a man with something real to say
Pero tiene hombros como una puertaBut he's got shoulders like a doorway
Y, al final, soy solo humanaAnd I'm only human, anyway
No estoy pidiendo un milagroI'm not asking for a miracle
No estoy pidiendo la LunaI'm not asking for the Moon
Solo un hombre con abdominales que respireJust a man with abs who breathes
Y que pueda mantener una conversación tambiénAnd can hold a conversation too
¿Es mucho pedir?Is that too much?
¿Estoy loca?Am I insane?
¿Queriendo ojos bonitosWanting pretty eyes
Con algo pasando detrás de la mente?With something going on behind the brain?
Hasta que aparezca el hombre indicadoTill Mr. Right comes walking through
Seguiré teniendo cerca a los guaposI'll keep the pretty ones around
Se ven tan bien sin una pistaThey look so good without a clue
Supongo que eso es lo mínimo indispensable ahoraGuess that's the bare minimum now
Está bien, revisemosOkay, let's review
¿Alto? OpcionalTall? Optional
¿Rico? NegociableRich? Negotiable
¿Emocionalmente disponible?Emotionally available?
Aparentemente ficticioApparently fictional
¿Sabe escribir 'tú eres'?Can spell you're?
Dios, estoy pidiendo lo imposibleGod, I'm asking for the impossible
Cara bonita, cabeza vacíaPretty face, empty head
Se ve como el cielo, nada dijoLooks like heaven, nothing said
Buen perfume, torso perfectoNice cologne, perfect chest
No puedo recordar qué preguntéCan't remember what I asked
No estoy pidiendo un milagroI'm not asking for a miracle
No estoy pidiendo la LunaI'm not asking for the Moon
Solo un hombre con abdominales que respireJust a man with abs who breathes
Y que pueda mantener una conversación tambiénAnd can hold a conversation too
¿Es mucho pedir?Is that too much?
¿Estoy loca?Am I insane?
¿Queriendo ojos bonitosWanting pretty eyes
Con algo pasando detrás de la mente?With something going on behind the brain?
Hasta que aparezca el hombre indicadoTill Mr. Right comes walking through
Seguiré teniendo cerca a los guaposI'll keep the pretty ones around
Se ven tan bien sin una pistaThey look so good without a clue
Supongo que eso es lo mínimo indispensable ahoraGuess that's the bare minimum now
Quizás solo adopte un gatoMaybe I'll just get a cat
OhOh
Él me mandó una foto sin camisetaHe sent a shirtless picture
OlvídaloNever mind



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de LuAix y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: