Traducción automática
We Are Still Here
LuAix
Todavía Estamos Aquí
We Are Still Here
Otra elecciónAnother election
Otro hombre sonrienteAnother smiling man
Otra promesa de llevarnos de vueltaAnother promise to take us back
¿De vuelta a qué?Back to what?
La televisión se volvió azul a las diezThe television turned blue at ten
Luego roja antes de que la noche terminaraThen red before the night was through
Una madre sostuvo la mano de su hijaA mother held her daughter's hand
Y se preguntó qué perderíanAnd wondered what they'd lose
El hombre detrás del podioThe man behind the podium
Había aprendido a sonreír a través de cada mentiraHad learned to smile through every lie
Lo llamó devolver la gloriaHe called it bringing back the glory
Mientras decidía quién pertenecía adentroWhile deciding who belonged inside
Y en algún lugar de una sala llenaAnd somewhere in a crowded room
Un chico tenía miedo de decir a quién amabaA boy was scared to say who he loved
Mientras hombres en trajes celebrabanWhile men in suits were celebrating
Todas las cosas que nos habían quitadoAll the things they'd taken from us
Nos dicen que no hagamos un escándaloThey tell us not to make a scene
Que esperemos nuestro turno, que mantengamos todo limpioTo wait our turn, to keep things clean
Pero cada vez que cerramos los ojosBut every time we close our eyes
Otra pequeña libertad muereAnother little freedom dies
Todavía estamos aquíWe are still here
Todavía estamos de pieWe are still standing
Puedes escribir tus leyesYou can write your laws
Pero no puedes detenernos de exigirBut you can't stop us demanding
El derecho a vivirThe right to live
El derecho a elegirThe right to choose
El derecho a amarThe right to love
Sin permiso de tiWithout permission from you
Puedes tomar el escenarioYou can take the stage
Puedes reclamar la coronaYou can claim the crown
Pero no puedes hacer que toda una generaciónBut you can't make a whole generation
Se arrodilleBow down
Todavía estamos aquíWe are still here
Y no nos rendimosAnd we're not backing down
Construyeron un muro alrededor de la fronteraThey built a wall around the border
Llamaron a la gente del otro lado una amenazaCalled the people on the other side a threat
Luego predicaron sobre sus valores familiaresThen preached about their family values
Mientras desmembraban otras familias en su lugarWhile tearing other families apart instead
Dijeron que el cuerpo de una mujerThey said a woman's body
Era una cuestión que podían responder con un votoWas a question they could answer with a vote
Y lo llamaron libertad cuando silenciaronAnd called it freedom when they silenced
Cada voz que les decía que noEvery voice that told them no
Cortaron los libros, cambiaron las leccionesThey cut the books, they changed the lessons
Hicieron del pasado un disfraz más bonitoMade the past a prettier disguise
Pero la historia nunca ha sido tan amableBut history has never been so kind
Con hombres que necesitaban miedo para levantarseTo men who needed fear to rise
Nos dicen que debemos conocer nuestro lugarThey tell us we should know our place
Que toda esta ira es una faseThat all this anger is a phase
Pero si el futuro está en juegoBut if the future's on the line
Entonces no lo dejaremos todo atrásThen we won't leave it all behind
Todavía estamos aquíWe are still here
Todavía estamos de pieWe are still standing
Puedes escribir tus leyesYou can write your laws
Pero no puedes detenernos de exigirBut you can't stop us demanding
El derecho a vivirThe right to live
El derecho a elegirThe right to choose
El derecho a amarThe right to love
Sin permiso de tiWithout permission from you
Puedes tomar el escenarioYou can take the stage
Puedes reclamar la coronaYou can claim the crown
Pero no puedes hacer que toda una generaciónBut you can't make a whole generation
Se arrodilleBow down
Todavía estamos aquíWe are still here
Y no nos rendimosAnd we're not backing down
Y tal vez no ganemos mañanaAnd maybe we won't win tomorrow
Tal vez la mañana traiga otra pérdidaMaybe morning brings another loss
Tal vez cada paso hacia algo mejorMaybe every step toward something better
Venga con alguien contando el costoComes with someone counting up the cost
Pero hubo personas aquí antes que nosotrosBut there were people here before us
Que estuvieron donde estamos parados ahoraWho stood where we are standing now
Nos dieron palabras en las que aún creemosThey gave us words we still believe in
Y derechos que no vamos a rendir ahoraAnd rights we won't surrender now
Así que dejemos que los niños nos vean marcharSo let the children see us marching
Dejemos que nos escuchen en las callesLet them hear us in the streets
Dejemos que sepan que el miedo es poderosoLet them know that fear is powerful
Pero no tiene derecho a hablar por míBut it doesn't get to speak for me
Todavía estamos aquíWe are still here
Todavía estamos de pieWe are still standing
Puedes construir tus murosYou can build your walls
Pero no puedes detenernos de exigirBut you can't stop us demanding
El derecho a vivirThe right to live
El derecho a elegirThe right to choose
El derecho a amarThe right to love
Y un futuro que no perderemosAnd a future we won't lose
Puedes tomar el escenarioYou can take the stage
Puedes reclamar la coronaYou can claim the crown
Pero no puedes hacer que toda una generaciónBut you can't make a whole generation
Se arrodilleBow down
Todavía estamos aquíWe are still here
Todavía estamos ruidososWe are still loud
Y no nos rendimosAnd we're not backing down
Por cada nombre que intentaste borrarFor every name you tried to erase
Por cada voz que no pudiste romperFor every voice you couldn't break
Por cada niño que está creciendo con miedoFor every child who's growing up afraid
Todavía estamos aquíWe are still here



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de LuAix y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: