Acalma

Acalma

Acalma

¿Por qué tener miedo ahora que la lluvia ha comenzado si siempre viene cuando hay mucho que mojar?Pra que medo agora que a chuva começou se ela sempre vem quando tem muito o que molhar?
"Es que asusta mucho", lo sé.“É que assusta muito”, eu sei.
"Hace mucho ruido", también.“Faz muito barulho”, também.
Pero da un nuevo rumbo cuando termina.Mas dá novo rumo quando ela acabar.

¿Por qué llorar ahora a mitad del camino si el agua afuera ya se dirige para calmar?Pra que choro agora na metade do caminho se a água lá fora já se encaminha pra acalmar?
"Pero desordena todo", lo sé“Mas bagunça tudo”, eu sei
"Da mucho trabajo", también.“Dá muito trabalho”, também.
Pero arregla el mundo aunque sea otro y te renueva.Mas arruma o mundo nem que seja outro e te faz de novo.

Es solo la lluvia cayendo en el techoÉ só a chuva caindo no telhado
Cierra los ojos y deja que paseFecha os olhos e deixa ela passar
Que, cuando pasa, calma toda la casaQue, quando passa, acalma a casa inteira
Y no queda ni una goteraE não sobra nem goteira
Para recordar la tormenta.Pra lembrar o vendaval.