Casa Amarela

Casa Amarilla

Casa Amarela

Aún recuerdo aquella casa donde nacíAinda lembro aquela casa onde eu nasci
Donde viví con mis hermanos y mis padresOnde vivi com meus irmãos e com meus pais
Recibí muchos consejos de mamáMuitos conselhos de mamãe eu recebi
Papá me ayudó demasiadoPapai ali me ajudou até demais

Era amarilla esa casa aún lo recuerdoEra amarela aquela casa ainda me lembro
Cuando llegaba diciembre, papá la renovabaQuando chegava dezembro, papai renovava ela
Luego invitaba a nuestra genteDepois mandava convidar o nosso povo
Para pasar el año nuevo en nuestra casa amarillaPra passar o ano novo, na nossa casa amarela

Quise dejar mi tierraTive vontade de deixar o meu torrão
Con la intención de conocer mi paísNa intenção de conhecer o meu país
Papá, con lágrimas, me dio su permisoPapai choroso deu-me a sua permissão
Diciendo: Que Dios te haga muy felizDizendo: Deus faça você ser bem feliz

Pedí la bendición a mis padres y abracéPedi a bênção aos meus pais e abracei
A mis hermanos, luego lloré apoyado en la ventanaMeus irmãos, depois chorei debruçados na janela
Me lancé a un mundo diferenteCaí na estrada de um mundo diferente
Nunca más vi a mi gente y nuestra casa amarillaNunca mais vi minha gente e a nossa casa amarela

Quise regresar a mi lugarTive vontade de voltar ao meu lugar
Para volver a la misma casa donde vivíPara voltar na mesma casa onde morei
Esta nostalgia me invita a quedarmeEssa saudade me convida pra ficar
En la misma tierra donde nací y crecíNo mesmo chão onde eu nasci e me criei

Pero en esa casa, ya no puedo vivir másMas nessa casa, de morar não posso mais
Mis hermanos y mis padres ya no son los dueñosMeus irmãos e os meus pais não são mais os donos dela
Cómo desearía un pedacito de esta tierraComo eu queria dessa terra um pedacinho
Para construir mi ranchito, vecino a la casa amarillaPra construir meu ranchinho, vizinho a casa amarela

Pero en esa casa, ya no puedo vivir másMas nessa casa, de morar não posso mais
Mis hermanos y mis padres ya no son los dueñosMeus irmãos e os meus pais não são mais os donos dela
Cómo desearía un pedacito de esta tierraComo eu queria dessa terra um pedacinho
Para construir mi ranchito, vecino a la casa amarillaPra construir meu ranchinho, vizinho a casa amarela