Menino Sonhador

Niño Soñador

Menino Sonhador

Es un niño que nunca se rindeÉ um menino que nunca desiste
Que insiste, que persiste, sin ser derrotadoQue insiste, que persiste, sem se derrotar
Cada día se levanta temprano, va en busca de sus sueños sin importarleTodo dia ele acorda cedo, vai em busca dos seus sonhos sem se importar
Toma un sorbo de café, se mira en el espejo y sabe de lo que es capazToma um gole de café, se olha no espelho e sabe do que é capaz
Hace su oración y le pide a Dios que le ayudeFaz a sua oração e pede a Deus pra lhe ajudar

Va a volar, llenar el azul del cielo con su miradaVai voar, preencher o azul do céu com seu olhar
Va a brillar, allá en lo alto del infinito donde quiere llegarVai brilhar, lá no alto do infinito onde quer chegar
Descansar en la paz de su propio interiorDescansar na paz do seu próprio interior
Amor llevarás a donde vayasAmor tu vai levar pra onde for

Con la mirada en el horizonte, donde la luz se esconde, sigue creyendoDe olho lá no horizonte, onde a luz se esconde, ele continua acreditar
A pesar de todos los noes, se puso una sonrisa y se dispuso a enfrentarMesmo diante de todos os nãos, vestiu um sorriso e se pois a enfrentar
La lucha de todos los días y sabe que es cuestión de tiempo para que su sueño se haga realidadA luta de todos os dias e sabe que é questão de tempo p seu sonho se realizar
El calor que brota de su pecho, calienta un mundo entero que se propuso abrazarO calor que brota do seu peito, aquece um mundo inteiro que ele se propôs de abraçar

Les cuento sobre el niño soñadorConto à vocês, sobre o menino sonhador
Para inspirarte a seguir adelante incluso en el dolorPra te inspirar a caminhar mesmo na dor
Detente a respirar si necesitas pararPare para respirar se precisar parar
Solo nunca te rindas de intentarloSó nunca desista de tentar

Su mirada está iluminadaÉ iluminado o seu olhar
Placentero escuchar su risaGostoso de ouvir sua gargalhada
Sabes, está bien desanimarseSabe, tudo bem desanimar
Donde él llegó, tú llegarásOnde ele chegou, tu vai chegar
Detente un momento a pensarPare um pouquinho pra pensar
Ver el lado bueno de cada cosaTirar o lado bom de cada coisa
Como dice FalamansaSabe como diz o Falamansa
Una sonrisa ayuda a mejorarUm sorriso ajuda a melhorar