Terra de Ouro

Gouden Aarde

Terra de Ouro

In het veld komt de zon al voorzichtig opNo campo o Sol já desponta de leve
De aarde ademt het zweet dat zich waagtA terra respira o suor que se atreve
Goudgeel tarwe danst in de luchtTrigo dourado balança no ar
Soja op de grond klaar voor exportSoja no chão pronta pra exportar

Paraná zingt met de ochtendwindParaná canta com o vento da manhã
Mato Grosso is een reus in de teelt die verbroedertMato Grosso é gigante na plantação que se irmana
Graan voor graan bouwen we de toekomstDe grão em grão o futuro se constrói
In de kracht van het veld dat nooit vergaatNa força do campo que nunca se destrói

Brazilië is een macht die de wereld voedtBrasil é potência que alimenta o mundo
Uit de heilige grond komt het diepste goedDo solo sagrado brota o bem mais profundo
Van zaad tot bord zijn wij de natieDa semente ao prato somos a nação
Die de planeet voedt met ons hartQue nutre o planeta com o coração

De verkrampte handen zijn ons wapenAs mãos calejadas são nosso brasão
De man van het veld is de ziel van de natieHomem do campo é a alma da nação
De oogstmachine danst aan de horizonColheitadeira dança no horizonte
Van granen en hoop verrijst de brugDe grãos e esperanças ergue-se a ponte

Tussen rivieren en bergen bloeit de droomEntre rios e montes o sonho prospera
Van de aarde die de wereld omarmtDa terra que abraça o mundo espera
We exporteren leven, oogsten geschiedenisExportamos vida colhemos história
Brazilië van het veld is reden voor overwinningBrasil do campo é razão de vitória

Brazilië is een macht die de wereld voedtBrasil é potência que alimenta o mundo
Uit de heilige grond komt het diepste goedDo solo sagrado brota o bem mais profundo
Van zaad tot bord zijn wij de natieDa semente ao prato somos a nação
Die de planeet voedt met ons hartQue nutre o planeta com o coração