1984 - Onde Estão Os Olhos

1984 - ¿Dónde Están Los Ojos?

1984 - Onde Estão Os Olhos

DevuélvanmeDevolvam
Mi bolsa de basuraMeu saco de lixo
Déjenme ser un animalMe deixem ser bicho
O lo que quiera serOu o que eu quiser ser

DevuélvanmeDevolvam
Mi integridadA minha integridade
Quiero extrañarEu quero sentir saudade
Lo que nunca pude verDo que eu nunca pude ver

DevuélvanmeDevolvam
Toda mi esperanzaToda a minha esperança
Mis sueños de niñezOs meus sonhos de criança
Y los pensamientos en míE os pensamentos em mim

DevuélvanmeDevolvam
Esa vida que deseoAquela vida que eu quero
Tráiganme la paz que esperoMe traga a paz que eu espero
Quiero cavar mi finalEu quero cavar meu fim

Devuélvanme mi vida, mi fe ya sacudidaDevolvam minha vida, minha fé já abalada
Mi misión a medias y el placer de mi dolorMinha missão mal acabada e o prazer da minha dor
Devuélvanme mis piernas, mi cabeza nada tiernaDevolvam minhas pernas, minha cabeça nada terna
Y tiren en esta mierda todo lo que robaronE jogue logo nessa merda tudo que você roubou

Oh en realidad señorOh na verdade senhor
Lo que quiero es dignidadEu quero é dignidade
Luchar para poder vencerLutar pra que eu possa vencer

Y en realidad señorE na verdade senhor
Lo que quiero es tener libertadEu quero é ter liberdade
Salir de esta cárcel que es sufrirSair dessa prisão que é sofrer

Pero en realidad señorMas na verdade senhor
Lo que quiero es tener victoriaEu quero é ter vitória
Y elevar mi nombre del sueloE levantar meu nome do chão

Oh en realidad señorOh na verdade senhor
Voy a cambiar esta historiaEu vou mudar essa história
No quiero ser más tu gran hermanoNão quero mais ser seu grande irmão

DevuélvanmeDevolvam
Mi elección en el caminoA minha escolha na estrada
La sonrisa amigableO sorriso camarada
No quiero 'doblepensar'Não quero "duplipensar"

DevuélvanmeDevolvam
Toda nuestra libertadToda a nossa liberdade
Quiero vivir con la verdadQuero viver com a verdade
Quiero querer despertarQuero querer acordar

DevuélvanmeDevolvam
Todos mis pensamientosTodos os meus pensamentos
Devuélvanme mi sufrimientoDevolvam meu sofrimento
Devuélvanme mi emociónDevolvam minha emoção

DevuélvanmeDevolvam
La alegría y el amorA alegria e o amor
Devuélvanme el odio, el rencorDevolvam o ódio, o rancor
Déjenme tener opciónMe deixem ter opção

Devuélvanme mi vida, mi fe ya sacudidaDevolvam minha vida, minha fé já abalada
Mi misión a medias y el placer de mi dolorMinha missão mal acabada e o prazer da minha dor
Devuélvanme mis piernas, mi cabeza nada tiernaDevolvam minhas pernas, minha cabeça nada terna
Y tiren en esta mierda todo lo que robaronE jogue logo nessa merda tudo que você roubou

¿Dónde están los ojos? Dime dónde están, preguntoAonde estão os olhos? Me diz aonde estão, pergunto
¿Dónde están los ojos? Busco y no puedo, y diceAonde estão os olhos? Procuro e não posso, e diz
¿Dónde están los ojos, no puedo encontrar una razónAonde estão os olhos, eu não posso encontrar uma razão

¿Dónde está la vida? ¿Dónde está la cabeza y diceAonde está a vida? Aonde está a cabeça e diz
¿Dónde está el odio, dime dónde está el hombreAonde está o ódio, me diz cadê o homem
Y dice dónde están los ojos, ¿dónde están los ojos de la nación?E diz aonde estão os olhos, aonde estão os olhos da nação?