NÃO ERA LOVE (part. Grelo e MC Tuto)

WAS GEEN LIEFDE (ft. Grelo en MC Tuto)

NÃO ERA LOVE (part. Grelo e MC Tuto)

(Het is Grelo)(É o Grelo)
(Dit is er weer eentje van de LP) (2T)(É mais uma do LP) (2T)

Prachtig, perfectLinda, perfeitinha
Familiemeisje manierJeito de menina de família
Meisje, aardige mensenGata, gente fina
Gezicht van de liefde van mijn levenCara do amor da minha vida

Ik nam haar mee om mijn ouders te ontmoetenLevei ela pra conhecer meus pais
Samen in het winkelcentrum rondhangen, hand in hand en allesRolêzin no shopping de mão dada e tudo mais
Totdat een vriend op deze manier kwam vragenAté que um amigo chegou perguntando assim
Hoeveel heeft ze je gevraagd?Quanto ela cobrou d'ocê?
Ze maakte er tweehonderd voor mij (wat bedoel je?)Ela fez duzentão pra mim (como assim?)

Zelfs bij de kleine tijger kreeg ik niet zoveel klappenNem lá no tigrinho eu levei tanto golpe
Ik werd verliefd op het meisje van JobEu me apaixonei pela mina do job
Het was gewoon platteland-platteland en het was geen liefdeEra só roça-roça e não era love
Het was gewoon platteland-platteland en het was geen liefdeEra só roça-roça e não era love
Zelfs bij de Tigris heb ik niet zoveel klappen gehadNem lá no tigrinho eu levei tanto golpe
Ik werd verliefd op het meisje van JobEu me apaixonei pela mina do job
Het was gewoon platteland, maar het was geen liefdeEra só roça-roça, mas não era love
Het was gewoon platteland, maar het was geen liefdeEra só roça-roça, mas não era love

(2T, LP) (het is Grelo)(2T, LP) (é o Grelo)

Ik nam haar mee om mijn ouders te ontmoetenLevei ela pra conhecer meus pais
Samen in het winkelcentrum rondhangen, hand in hand en allesRolêzin no shopping de mão dada e tudo mais
Totdat een vriend op deze manier kwam vragenAté que um amigo chegou perguntando assim
Hoeveel heeft ze je gevraagd?Quanto ela cobrou de você?
Ze heeft er maar duizend voor mij gemaakt (hehehehe)Ela fez só mil pa mim (hehehehe)

Zelfs bij de kleine tijger kreeg ik niet zoveel klappenNem lá no tigrinho eu levei tanto golpe
Ik werd verliefd op het meisje van JobEu me apaixonei pela mina do job
Het was gewoon platteland-platteland en het was geen liefdeEra só roça-roça e não era love
Het was gewoon platteland-platteland en het was geen liefdeEra só roça-roça e não era love
Zelfs bij de kleine tijger kreeg ik niet zoveel klappenNem lá no tigrinho eu levei tanto golpe
Ik werd verliefd op het meisje van JobEu me apaixonei pela mina do job
Het was gewoon platteland-platteland en het was geen liefdeEra só roça-roça e não era love
Het was gewoon platteland-platteland en het was geen liefdeEra só roça-roça e não era love

Het was gewoon platteland-platteland en het was geen liefdeEra só roça-roça e não era love
Het was gewoon boerderij-boerderij, boerderij, boerderijEra só roça-roça, roça, roça
Het was gewoon platteland-platteland en het was geen liefde (platteland, platteland)Era só roça-roça e não era love (roça, roça)
Het was gewoon platteland-platteland en het was geen liefdeEra só roça-roça e não era love

(Ik heb er in ieder geval honderd, tweehonderd, driehonderd, vijfhonderd bespaard)(Pelo meno economizei uns cem, duzento, trezentos, quinhentos)
(Ik heb meer dan duizend vijfhonderd real bespaard)(Economizei mais de mili e quinhentos real)